Paroles et traduction Lenka Dusilova - Vlci oci

Vlci oci

Jsem ovázaná sněhem bílým fáčem
Prohýbá se podlaha krajiny
A perly šumí stenem mezi pláčem
Zdobívá mě Slunce nevinný.

Unesou někdy i Vás,
Unesou do dětství.
Unesou tajemství, co dávný už jsou.

Jsem omamená časem Sedmispáčem,
Oči má jak kopečky zmrzliny.
Děvčátko s vadným pasem bůhví na čem,
Nezbývá, než ti říct jediný.

Unesou někdy i Vás,
Unesou do dětství.
Škvírečkou tenkou jak vlas
Vlčí oči zase žhnou.

Za nás už nikdo kouzla nedělá
Za nás už nikdo kouzla nedělá (Nedělá)
Za nás už nikdo kouzla nedělá (Totiž není o čem)

Unesou někdy i Vás,
Unesou do dětství.
Škvírečkou tenkou jak vlas
Vlčí oči zase žhnou.

Unesou mě i Vás,
Možná právě včas,
Kde zázraky jsou.
Možná jsou někde v nás
Schovaný pro úžas...

Wolf Eyes

I am bandaged with snow, a white bandage
The ground curves with a groan
And pearls hiss amid cries
The innocent sun adorns me.

Will they ever take you,
Carry you away into childhood?
They will carry away a secret, long they've been.

I am bewitched by time, Seven-sleeper,
My eyes are like ice cream cones.
A girl with a broken passport, on God knows what,
There is nothing left to say but the only thing.

Will they ever take you,
Carry you away into childhood?
Through a thin crack like a hair
Wolf eyes burn again.

No one does magic for us anymore
No one does magic for us anymore (They don't)
No one does magic for us anymore (There's nothing to do magic with)

Will they ever take you,
Carry you away into childhood?
Through a thin crack like a hair
Wolf eyes burn again.

They will carry me and you,
Perhaps just in time,
Where miracles exist.
Perhaps they are somewhere inside us
Hidden away to amaze...