Paroles et traduction Lenka Dusilová feat. Beata Hlavenková, Viliam Beres & Patrick Karpentski - Moje Milá Má Všechny Přednosti Vody
Moje Milá Má Všechny Přednosti Vody
My Beloved Has All the Virtues of Water
Moje
milá
má
všechny
přednosti
vody.
My
beloved
has
all
the
virtues
of
water.
Průzračný
úsměv,
plynulí
pohyb
hlas
čistý
a
krůpějově
zpěvný.
A
crystalline
smile,
flowing
movements,
a
voice
pure
and
liquid
like
a
singing
bell.
A
probleskne
li
někdy
mím
pohledem,
bezděčne
plamenem,
svým
barevný
umí
rozbouřit
jako
když
voda
zkrápí
žhavé
uhlíky.
And
should
I
glance
at
her
sometimes,
unconsciously
with
a
flame,
her
colors
can
stir
up
a
turbulence
as
when
water
sprinkles
on
the
smoldering
embers.
Má
živá
voda
hle,
všechna
se
rozlila
hlínou,
uniká
mi
a
uplívá
a
já
vyprahlí
ji
lapáááám.
Behold,
my
living
water,
all
has
spilled
into
the
clay,
escapes
me
and
flows
away,
and
I,
parched,
gulp
it
down.
Z
dlaní
si
dělám
číši
opile
oběma
dlaněmi,
ji
lapááám
a
jímám
a
nesu
ke
rtům.
With
my
palms
I
make
a
cup,
drunk
in
both
hands,
I
gulp
it
down
and
hold
it
and
carry
it
to
my
lips.
A
polikám
hroudu
bláta,
a
polikám
hroudu
bláta
a
polikááááám
hroudu
bláta.
And
I
swallow
a
lump
of
mud,
and
I
swallow
a
lump
of
mud
and
I
swalloooooow
a
lump
of
mud.
A
polikám
hroudu
bláta,
a
polikám
hroudu
bláta
a
polikááááám
hroudu
bláta.
And
I
swallow
a
lump
of
mud,
and
I
swallow
a
lump
of
mud
and
I
swalloooooow
a
lump
of
mud.
Úi
da
noéééééé
ou
do
nooooo
nooooo
óóóóó
nou
da
noo
u
óóóó
ó
Ui
da
noeeeeeee
ou
do
nooooo
nooooo
ooooooou
da
noo
u
ooooooo
o
Hroudu
bláta
A
lump
of
mud
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marek Dusil, Victor Segalen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.