Za všechno může čas - Lenka Filipova , Domino traduction en russe

Za všechno může čas

Lásku si odpřisáhli pod mostním obloukem
a dál to pak společne táhli
tím svým životem. Lásku si odpřisáhli...

Měli jen skromná přání srpnový létahic
a snad kromně milování je netrápilo nic.
Měli jen skromná přání ...
Za všechno může čas
ten co se skrývá v nás
náhle si zrychlí ten svůj krok
Za všechno může čas
ten co se skrývá v nás
a v něm vteřina je delší než rok

Z příběhu zbývá jen málo
jen úsměvy na fotkách
a co dřívě se věčné zdálo
teď končí ve výčitkách.
Z příběhu zbýva jen málo ...
Odešel jednoho rána
vzpomínky ty s sebou vzal
chyběla jen slavobrána
a vůbec nikdo neplakal.
Odešel jednoho rána ...

Za všechno může čas
ten co se skrývá v nás
náhle si zrychlí ten svůj krok
Za všechno může čas
ten co se skrývá v nás
a v něm vteřina je delší než rok
Za všechno může jen čas
Za všechno může jen čas
Za všechno může jen čas

За всё виновато время

Клялись друг другу в любви под сводом моста,
И дальше шли вместе,
По жизни своей. Клялись друг другу в любви...

Мечты были скромные, летний зной,
И, кажется, кроме любви, ничто не тревожило нас.
Мечты были скромные...
За всё виновато время,
То, что скрывается в нас,
Вдруг ускоряет свой шаг.
За всё виновато время,
То, что скрывается в нас,
И в нём мгновение длиннее года.

От истории мало что осталось,
Лишь улыбки на фото,
И то, что казалось вечным,
Теперь заканчивается упрёками.
От истории мало что осталось...
Ты ушёл однажды утром,
Воспоминания с собой забрал,
Не хватало только триумфальной арки,
И никто совсем не плакал.
Ты ушёл однажды утром...

За всё виновато время,
То, что скрывается в нас,
Вдруг ускоряет свой шаг.
За всё виновато время,
То, что скрывается в нас,
И в нём мгновение длиннее года.
За всё виновато лишь время,
За всё виновато лишь время,
За всё виновато лишь время.