Paroles et traduction Lenka Filipova, Imran Musa Zangi, Luděk Lerst, Ingeborg Žádná, Jindra Malík, Jiří Eda Panschab, Jan Mann, Pavel Konopík, Karel Ešpandr, Miroslav Matoušek, Gabriela Krčková, Medard Konopík, Milan Plechatý & Boris Drbal - Sluneční Vítr

Sluneční Vítr

Věštkyně říkala: Vy dva se dávno už znáte...
Z minulých životů propletených
Promarněných
Jak slepé rámy v prázdných galeriích

Tak šla jsem a spálila věci, kterých ses jen Dotknul
I klavír, na který si tu hrál
Jak oltář vzplál
Jen propálenou kůži láskou mám dál

Popel z tvých bláznivých nápadů smíchala Jsem
S černou hlínou, jde o to zas utíkat před Osudem
Je jedno, čím jsem
Žít zároveň před i za zrcadlem
Za zrcadlem

To na zemi se vzpomínkami
Najednou vál skulinou v ozónu sluneční vítr
Je tu stále
Je tu s námi
Poslouchej, neodcházej

Věštkyně smála se: Nemůžeš odložit svůj stín...
Patříte k sobě jak moře a pláž
Tak jen se snaž
Stejně se potkáte, lásku nepřekonáš
Kolikrát musíme zemřít a opět být malými Dětmi
Příště mě samotnou nenechávej
A něco si přej
Prosím tě, teď ještě chvíli jen poslouchej
A neodcházej...

To na zemi se vzpomínkami
Najednou vál skulinou v ozónu sluneční vítr
Je tu stále
Je tu s námi
Poslouchej, neodcházej

Солнечный Ветер

Гадалка сказала: Мы с тобой давно знакомы...
Из прошлых жизней, переплетенных,
Растраченных,
Как слепые рамы в пустых галереях.

Так я ушла и сжигала вещи, которых ты лишь коснулся,
И пианино, на котором ты играл,
Как алтарь вспыхнул,
Лишь обожженную кожу любовью храню.

Пепел твоих безумных идей смешала я
С чёрной землёй, снова бежать от судьбы,
Неважно, кем я стала,
Жить одновременно перед и за зеркалом,
За зеркалом.

Вот на землю с воспоминаниями
Внезапно подул сквозь озоновую дыру солнечный ветер,
Он здесь всё ещё,
Он здесь с нами,
Слушай, не уходи.

Гадалка смеялась: Нельзя отбросить свою тень...
Вы принадлежите друг другу, как море и пляж,
Так просто старайся,
Всё равно встретитесь, любовь не преодолеешь.
Сколько раз нам нужно умереть и снова стать малыми детьми?
В следующий раз не оставляй меня одну,
И что-нибудь загадай,
Прошу тебя, сейчас ещё немного послушай,
И не уходи...

Вот на землю с воспоминаниями
Внезапно подул сквозь озоновую дыру солнечный ветер,
Он здесь всё ещё,
Он здесь с нами,
Слушай, не уходи.