Paroles et traduction Lenka Filipova - Až Budem To Mít

Až Budem To Mít

Kup mi den, kup mi noc
A já Ti koupím svítání
Kup mi smích, kup mi pláč
A já Ti koupím toulání

Až budem to mít
Tak budem si žít

Kup mi mrak, kup mi déšť
A já Ti koupím náledí
Kup mi sníh, kup mi žár
A já Ti koupím souhvězdí

Až budem to mít
Tak budem si žít
Já dobře vím
Že štěstí se neprodává

Já Ti dám víc než mám
Víc než máš, když jsi sám
Dám Ti lásku, co mám
Dáš mi lásku, co máš, co máš

Kup mi tón, kup mi stín
A já Ti koupím vzdálenost
Kup mi rok, kup mi čas
A já Ti koupím přítomnost

Až budem to mít
Tak budem si žít
Já dobře vím
Že štěstí se neprodává

Já Ti dám víc než mám
Víc než máš, když jsi sám
Dám Ti lásku, co mám
Dáš mi lásku, co máš, co máš

Já Ti dám víc než mám
Víc než máš, když jsi sám, jsi sám

Until I Have It

Buy me a day, buy me a night
And I'll buy you the dawn
Buy me a laugh, buy me a cry
And I'll buy you a stroll

Until I have it
Then we'll live

Buy me a cloud, buy me some rain
And I'll buy you ice
Buy me some snow, buy me some heat
And I'll buy you a constellation

Until I have it
Then we'll live
I know well
That happiness cannot be bought

I'll give you more than I have
More than you have when you're alone
I'll give you my love
You'll give me your love, what you have, what you have

Buy me a tone, buy me a shadow
And I'll buy you distance
Buy me a year, buy me some time
And I'll buy you the present

Until I have it
Then we'll live
I know well
That happiness cannot be bought

I'll give you more than I have
More than you have when you're alone
I'll give you my love
You'll give me your love, what you have, what you have

I'll give you more than I have
More than you have when you're alone, you're alone