Paroles et traduction Lenka Filipova - Až Budem To Mít

Až Budem To Mít

Kup mi den, kup mi noc
A já Ti koupím svítání
Kup mi smích, kup mi pláč
A já Ti koupím toulání

Až budem to mít
Tak budem si žít

Kup mi mrak, kup mi déšť
A já Ti koupím náledí
Kup mi sníh, kup mi žár
A já Ti koupím souhvězdí

Až budem to mít
Tak budem si žít
Já dobře vím
Že štěstí se neprodává

Já Ti dám víc než mám
Víc než máš, když jsi sám
Dám Ti lásku, co mám
Dáš mi lásku, co máš, co máš

Kup mi tón, kup mi stín
A já Ti koupím vzdálenost
Kup mi rok, kup mi čas
A já Ti koupím přítomnost

Až budem to mít
Tak budem si žít
Já dobře vím
Že štěstí se neprodává

Já Ti dám víc než mám
Víc než máš, když jsi sám
Dám Ti lásku, co mám
Dáš mi lásku, co máš, co máš

Já Ti dám víc než mám
Víc než máš, když jsi sám, jsi sám

Когда у нас это будет

Купи мне день, купи мне ночь,
А я куплю тебе рассвет.
Купи мне смех, купи мне плач,
А я куплю тебе скитания.

Когда у нас это будет,
Мы будем жить припеваючи.

Купи мне тучу, купи мне дождь,
А я куплю тебе гололед.
Купи мне снег, купи мне зной,
А я куплю тебе созвездие.

Когда у нас это будет,
Мы будем жить припеваючи.
Я точно знаю,
Что счастье не продается.

Я дам тебе больше, чем имею,
Больше, чем есть у тебя, когда ты один.
Отдам тебе всю свою любовь,
Ты мне отдашь свою, всю, что есть.

Купи мне звук, купи мне тень,
А я куплю тебе дали.
Купи мне год, купи мне время,
А я куплю тебе настоящее.

Когда у нас это будет,
Мы будем жить припеваючи.
Я точно знаю,
Что счастье не продается.

Я дам тебе больше, чем имею,
Больше, чем есть у тебя, когда ты один.
Отдам тебе всю свою любовь,
Ты мне отдашь свою, всю, что есть.

Я дам тебе больше, чем имею,
Больше, чем есть у тебя, когда ты один, один.