Paroles et traduction Lenka Filipova - Bez Kridel

Bez Kridel

Světla moc odvane
Moje sny lítací, větrá
V okně právě ranním
Co ze snů zůstane?
Čajových šálků se ptám
Sny jsou tytam
Lítací
V oblacích

Do denních realit
Zbývá mi rázně jít pěší
Jak co přijde, řeším
Jak tak žít pospíchám
Sny ve mně utichaj
Jsou jen ozvěnou
Vzdálenou
Mmm, tolik vzdálenou

Húú, ha, ha
Húú, ha, ha

Počítač blíká
Bez křídel bolej mě záda
A já dnem padat zvládám
A zvládám
Za make-up schovávám své druhé já
Co jsem to je vůbec zač
Když lítám

V obrazech Chagalla
Já ve snu lítala
Nad zemí
Můj let sklouznul až k ránu
Proč tohle zdá se mi?
Čajových šálků se ptám
Sny jsou tytam
Lítací
V oblacích

Húú, ha, ha
Húú, ha, ha

Počítač žhaví se
Bez křídel bolí mě záda
A já dnem padat si zvládám
A zvládám
Za make-up schovávám
Svět snových záhad
Jen ptám se, která z těch dvou
Jsem vlastně já

Húú, ha, ha
Húú, ha, ha

Without Wings

Many lights blow away
My flying dreams, ventilate
In the early morning window
What will remain of dreams?
I ask the teacups
Dreams are gone
Flying ones
Among the clouds

Into everyday realities
I have to firmly walk
Solving as it comes
How to live in a hurry
Dreams retreat in me
They are only an echo
Far away
Mmm, so far away

Hoo, ha, ha
Hoo, ha, ha

The computer blinks
My back hurts without wings
And I manage to fall during the day
And I manage it
Under the make-up I hide my other self
What am I at all
When I fly

In Chagall's paintings
I flew in a dream
Above the ground
My flight descended at dawn
Why does this happen to me?
I ask the teacups
Dreams are gone
Flying ones
Among the clouds

Hoo, ha, ha
Hoo, ha, ha

The computer is warming up
My back hurts without wings
And I manage to fall during the day
And I manage it
Under the make-up I hide
The world of dream mysteries
I just ask which one of those two
Am I actually

Hoo, ha, ha
Hoo, ha, ha