Paroles et traduction Lenka Filipova - Blazni Se Radujou

Blazni Se Radujou

Pomalu bez smíchu,
Bez slov, bez hříchu.
Cloumám svou opratí
A řvu jen potichu
Nečekám vůbec nic
Dostávám tím víc
Byla jsem
Honky-tonky woman
A teď vyju na měsíc

Tři malamuti jdou
Mají plný oči slz
Jenže nic nenajdou
Už první lyžař zmrz
Kdo hledá v závejích
Ten najde jenom sníh
Byla jsem
Honky-tonky woman
A už nejsem
řekla bych .

Jenom blázni se radujou
Když loďka se naklání
Jenom blázni se radujou
že voda jim stoupá
Jenom blázni se radujou
Jsou na prahu svítání
Radujou se že prostě jsou

Ty lehce kráčíš po vlnách
A vítr neslyšíš
Ne, neříkám že nemám strach
řvu hlasech nejtišším
Nehledám vůbec nic
Nacházím čím dál víc
Už i za zrcadlem vídím
Spíš jeho rub ne líc

Jenom blázni se radujou
Když loďka se naklání
Jenom blázni se radujou
že voda jim stoupá, stoupá
Jenom blázni se radujou
Jsou na prahu svítání
Radujou se že prostě jen jsou

Jenom blázni se radujou
Když loďka se naklání
Jenom blázni se radujou
že voda jim stoupá, stoupá
Jenom blázni se radujou
Jsou na prahu svítání
Jenom blázni ...
Je dobre že jsou.

Только Дураки Радуются

Медленно, без смеха,
Без слов, без греха.
Роюсь в своей прачечной
И плачу лишь тихонько.
Не жду совсем ничего,
Получаю тем самым больше.
Я была
Хонки-тонк женщиной,
А теперь вою на луну.

Три маламута идут,
Полны глаза их слёз.
Только ничего не найдут,
Уже первый лыжник замёрз.
Кто ищет в сугробах,
Тот найдет только снег.
Я была
Хонки-тонк женщиной,
И больше не ...
сказала бы я.

Только дураки радуются,
Когда лодка кренится.
Только дураки радуются,
Что вода прибывает.
Только дураки радуются,
Они на пороге рассвета.
Радуются, что просто существуют.

Ты легко ступаешь по волнам,
И ветер не слышишь.
Нет, не говорю, что я не боюсь,
Кричу самым тихим из голосов.
Не ищу совсем ничего,
Нахожу всё больше.
Даже за зеркалом вижу
Скорее изнанку, чем лицо.

Только дураки радуются,
Когда лодка кренится.
Только дураки радуются,
Что вода прибывает, прибывает.
Только дураки радуются,
Они на пороге рассвета.
Радуются, что просто существуют.

Только дураки радуются,
Когда лодка кренится.
Только дураки радуются,
Что вода прибывает, прибывает.
Только дураки радуются,
Они на пороге рассвета.
Только дураки ...
Хорошо, что они есть.