Paroles et traduction Lenka Filipova - Etuda C. 1 (Live)

Etuda C. 1 (Live)

Ja bych teď úplne překlepla na jiný styl
A to jsou tekeltská muzika
Ja sem se s ní seznámila před pár lety
Právě diki dalšímu hostu kterej se jmenuje Shoen Barrie

Shoen je virtuózem na keltskou harfu na kterou vám teď zahraje
A já jsem si vybrala jednu z nejhezčíš keltských balád kterých znám
Jmenuje se ve Starokeltštine Ajchivali
A celá písnička nebude v angličtine ale práve ve starém keltském jazyce

Který se jmenuje gailik
Nevím jak vám bude znít
Hodně jsem se s nim poprala
Je veľmi težký i když s jazykama si jinak rozumim ale tady gailik je opravdu náročný

Takže teď zazní stará keltská balada, která má až takový duchovní
Bych řekla rozměr jak vystřižená z pána prstenú
Ajchivali

Etude C. 1 (Live)

I would like to completely switch to a different style now
And this is Celtic music
I got to know about it a few years ago
Thanks to another guest whose name is Shoen Barrie

Shoen is a virtuoso on the Celtic harp, which he will now play for you
And I have chosen one of the most beautiful Celtic ballads I know
Its name in Old Celtic is Ajchivali
And the whole song will not be in English but in the old Celtic language

Which is called Gaelic
I don't know how it will sound to you
I struggled a lot with it
I usually get along well with languages, but Gaelic is really difficult

So now you will hear an old Celtic ballad, which has a kind of spiritual
I would say dimension, as if it was cut out of the Lord of the Rings
Ajchivali