Hraj Píseň Svou - Lenka Filipova traduction en allemand

Hraj Píseň Svou

Hraj píseň svou
Jako před lety, hraj píseň svou
Častokrát tě v noci vídávám
A tvé temné siluetě říkávám

Hraj píseň svou
Jako onehdy, hraj píseň svou
Ty jsi snil a život běžel dál
Velkých citů, z nichž si stvořil ideál

Těch se bál
Kolem tekla řeka, tváří k davu
Za tvou kytarou
Když jsi za dětství vyměnil slávu

Cestou z epilou, s nádherou těch snů
Jenom hraj píseň svou
Jako před léty, hraj píseň svou
Gramofon a drážky elpíček

Jenže život tvůj měl více otáček
Víc než můj
Ty jsi věděl dávno, jak to bolí
Žít s tou láskou sám

Teď se touláš v jahodových polích
Snad já právo mám
Snad právo mám ti říct:
Jenom hraj píseň svou

Jako onehdy, hraj píseň svou
Rock'nroll měl spasit tenhle svět
Jenže New York v zimě má i v srdcích led
V srdcích led

Ty jsi věděl dávno, jak to bolí
Žít s tou láskou sám
Teď se touláš v jahodových polích
Něco schází nám...

Spiel dein Lied

Spiel dein Lied
Wie vor Jahren, spiel dein Lied
Oft sehe ich dich nachts
Und zu deiner dunklen Silhouette sage ich

Spiel dein Lied
Wie damals, spiel dein Lied
Du hast geträumt und das Leben lief weiter
Großer Gefühle, aus denen du ein Ideal erschaffen hast

Vor denen hattest du Angst
Der Fluss floss vorbei, dein Gesicht zur Menge
Hinter deiner Gitarre
Als du die Kindheit gegen Ruhm getauscht hast

Auf dem Weg aus dem Epilog, mit der Pracht jener Träume
Spiel einfach dein Lied
Wie vor Jahren, spiel dein Lied
Das Grammophon und die Rillen der LPs

Doch dein Leben hatte mehr Umdrehungen
Mehr als meins
Du wusstest längst, wie es schmerzt
Mit dieser Liebe allein zu leben

Jetzt wanderst du durch Erdbeerfelder
Vielleicht habe ich das Recht
Vielleicht habe ich das Recht, dir zu sagen:
Spiel einfach dein Lied

Wie damals, spiel dein Lied
Rock'n'Roll sollte diese Welt retten
Doch New York im Winter hat auch Eis in den Herzen
Eis in den Herzen

Du wusstest längst, wie es schmerzt
Mit dieser Liebe allein zu leben
Jetzt wanderst du durch Erdbeerfelder
Etwas fehlt uns...