Paroles et traduction Lenka Filipova - Hraj Píseň Svou

Hraj Píseň Svou

Hraj píseň svou
Jako před lety, hraj píseň svou
Častokrát tě v noci vídávám
A tvé temné siluetě říkávám

Hraj píseň svou
Jako onehdy, hraj píseň svou
Ty jsi snil a život běžel dál
Velkých citů, z nichž si stvořil ideál

Těch se bál
Kolem tekla řeka, tváří k davu
Za tvou kytarou
Když jsi za dětství vyměnil slávu

Cestou z epilou, s nádherou těch snů
Jenom hraj píseň svou
Jako před léty, hraj píseň svou
Gramofon a drážky elpíček

Jenže život tvůj měl více otáček
Víc než můj
Ty jsi věděl dávno, jak to bolí
Žít s tou láskou sám

Teď se touláš v jahodových polích
Snad já právo mám
Snad právo mám ti říct:
Jenom hraj píseň svou

Jako onehdy, hraj píseň svou
Rock'nroll měl spasit tenhle svět
Jenže New York v zimě má i v srdcích led
V srdcích led

Ty jsi věděl dávno, jak to bolí
Žít s tou láskou sám
Teď se touláš v jahodových polích
Něco schází nám...

Play Your Song

Play your song
Like you did before, play your song
Many times in the night I saw you
And to your dark silhouette I’d whisper

Play your song
Like you used to, play your song
You were a dreamer and life passed you by
Of great emotions that you turned into an ideal

You were afraid of them
The river flowed past your face into the crowd
Behind your guitar
When you traded childhood for fame

On the road to epilogue, with the beauty of those dreams
Just play your song
Like you did before, play your song
A gramophone and the grooves of vinyl records

But your life had more revolutions
Than mine
You knew all too well the pain
Of living with that love on your own

Now you’re wandering through strawberry fields
Perhaps I have the right
Perhaps I have the right to say:
Just play your song

Like you used to, play your song
Rock’n'roll was supposed to save the world
But New York in winter can make hearts cold
Hearts cold

You knew all too well the pain
Of living with that love on your own
Now you’re wandering through strawberry fields
Something’s missing from us…