Paroles et traduction Lenka Filipova - I Tvé Chyby Ráda Mám

I Tvé Chyby Ráda Mám

Máš mě rád jak vím jen já
Znáš mě líp než já tě znám
Víc nežádám
Mluvíš nahlas a občas přeháníš

Dáváš velké sliby, které vůbec neplníš
Ty tvé chyby počítám
Mám snad sklon i k výčitkám
Jen rady, dobrých přátel ani chvíli nevnímám

Ty tvé chyby dávno znám
To bylo deštivé báječné léto
Vždyť přece všechno tu své chyby má
A jen kvůli tomu snad nevzdáme to

Ty a já
A když mám v knížce pár odřených listů
Tak ji jen proto hned odložit mám
A když mé kytaře povolí struna

Hrát se dá
Lásko má ja zůstávám
Tady pro tvé klady
Neboť náhle poznávám
Že i tvé chyby (chyby, chyby)
Ráda mám

To bylo deštivé báječné léto
Vždyť přece všechno tu své chyby má
A jen kvůli tomu snad nevzdáme to
Ty a já
A když mám v knížce pár odřených listů
Tak ji jen proto hned odložit mám
A když mé kytaře povolí struna
Hrát se dá
Lásko má ja zůstávám
Tady pro tvé klady
Neboť náhle poznávám
Že i tvé chyby (chyby, chyby)
Ráda mám

To bylo deštivé báječné léto
Vždyť přece všechno tu své chyby má
A jen kvůli tomu snad nevzdáme to
Ty a já
A když mám v knížce pár odřených listů
Tak ji jen proto hned odložit mám
A když mé kytaře povolí struna
Hrát se dá

I Love Even Your Mistakes

You love me, I know, in a way I know
You know me better than I know you
More, you don't ask
You speak out loud and sometimes you exaggerate

You make big promises you don't intend to keep
I count your mistakes
I may even tend to reproach you
I don't listen for a while to the advice of good friends

I've known your mistakes for a long time
It was a rainy, wonderful summer
After all, everything here has its flaws
And surely we won't give up because of that

You and me
And if I have a few scratched pages in my book
Should I put it away just because of that?
And if a string breaks on my guitar

It's okay to play
My love, I'm staying here
Here for your good qualities
Because suddenly I realize
That I love even your mistakes (mistakes, mistakes)
I love them

It was a rainy, wonderful summer
After all, everything here has its flaws
And surely we won't give up because of that
You and me
And if I have a few scratched pages in my book
Should I put it away just because of that?
And if a string breaks on my guitar
It's okay to play
My love, I'm staying here
Here for your good qualities
Because suddenly I realize
That I love even your mistakes (mistakes, mistakes)
I love them

It was a rainy, wonderful summer
After all, everything here has its flaws
And surely we won't give up because of that
You and me
And if I have a few scratched pages in my book
Should I put it away just because of that?
And if a string breaks on my guitar
It's okay to play