Paroles et traduction Lenka Filipova - Ja vim, ze te nema

Ja vim, ze te nema

Jsou věci, o kterých jsme jen četli
Tolik něžných příběhů
I listy knížek jednou zetlí
Za podzimních zážehů

Ten náš malý příběh byl víc
A stejně už nám nemá co říct

Měl mít tak krásný titul
Známá story: Já mám tě rád
Měl mít své pokračování příště
A už se žádné příště nekoná

Prý máš teď jiné působiště
Já vím to, co vím jen já

Já vím
Že tě nemá
Jak já žádná, žádná
Že tě nemá
Že tě nemá

Prý je krásná, má i půvab
Prý je šťastná a já vím
Že tě nemá

Byla to krátká story
Krátká story
A už není
A já vím, že tě nemá

Prý je vážná, je i milá
Prý je lepší a já vím
Že tě líbá, svádí, hladí
A stejně tě nemá

Prý je krásná, má i půvab
Prý je šťastná a já vím
Že tě nemá

Prý je vážná, je i milá
Prý je lepší
A stejně tě nemá

Je sais que tu ne l'as pas

Il y a des choses que nous avons juste lues
Tant d'histoires tendres
Même les pages des livres finissent par se décomposer
Au crépitement de l'automne

Notre petite histoire était plus
Et pourtant, elle n'a plus rien à nous dire

Elle aurait dû avoir un titre si beau
Une histoire connue : Je t'aime
Elle aurait dû avoir sa suite la prochaine fois
Et il n'y aura plus de prochaine fois

On dit que tu as maintenant un autre lieu de travail
Je sais ce que je sais seule

Je sais
Qu'elle ne te l'a pas
Comme moi, personne, personne
Qu'elle ne te l'a pas
Qu'elle ne te l'a pas

On dit qu'elle est belle, qu'elle a du charme
On dit qu'elle est heureuse et je sais
Qu'elle ne te l'a pas

C'était une courte histoire
Une courte histoire
Et elle n'est plus
Et je sais qu'elle ne te l'a pas

On dit qu'elle est sérieuse, qu'elle est gentille
On dit qu'elle est meilleure et je sais
Qu'elle t'embrasse, te séduit, te caresse
Et pourtant, elle ne te l'a pas

On dit qu'elle est belle, qu'elle a du charme
On dit qu'elle est heureuse et je sais
Qu'elle ne te l'a pas

On dit qu'elle est sérieuse, qu'elle est gentille
On dit qu'elle est meilleure
Et pourtant, elle ne te l'a pas