Paroles et traduction Lenka Filipova - Ja vim, ze te nema

Ja vim, ze te nema

Jsou věci, o kterých jsme jen četli
Tolik něžných příběhů
I listy knížek jednou zetlí
Za podzimních zážehů

Ten náš malý příběh byl víc
A stejně už nám nemá co říct

Měl mít tak krásný titul
Známá story: Já mám tě rád
Měl mít své pokračování příště
A už se žádné příště nekoná

Prý máš teď jiné působiště
Já vím to, co vím jen já

Já vím
Že tě nemá
Jak já žádná, žádná
Že tě nemá
Že tě nemá

Prý je krásná, má i půvab
Prý je šťastná a já vím
Že tě nemá

Byla to krátká story
Krátká story
A už není
A já vím, že tě nemá

Prý je vážná, je i milá
Prý je lepší a já vím
Že tě líbá, svádí, hladí
A stejně tě nemá

Prý je krásná, má i půvab
Prý je šťastná a já vím
Že tě nemá

Prý je vážná, je i milá
Prý je lepší
A stejně tě nemá

Я знаю, что ты не ее

Есть вещи, о которых мы только читали,
Так много нежных историй.
Даже листы книг однажды истлеют
В осеннем пламени костров.

Наша маленькая история была особенной,
И все же ей нам больше нечего сказать.

У нее должно было быть такое красивое название,
Знакомая история: "Я люблю тебя".
У нее должно было быть продолжение в будущем,
Но этого будущего больше нет.

Говорят, у тебя теперь другая сцена,
Я знаю то, что знаю только я.

Я знаю,
Что ты не ее,
Как ни одна другая, ни одна.
Что ты не ее,
Что ты не ее.

Говорят, она красива, в ней есть шарм,
Говорят, она счастлива, а я знаю,
Что ты не ее.

Это была короткая история,
Короткая история,
И ее больше нет.
А я знаю, что ты не ее.

Говорят, она серьезная, она милая,
Говорят, она лучше, а я знаю,
Что она целует тебя, соблазняет, ласкает,
И все равно ты не ее.

Говорят, она красива, в ней есть шарм,
Говорят, она счастлива, а я знаю,
Что ты не ее.

Говорят, она серьезная, она милая,
Говорят, она лучше.
И все равно ты не ее.