Paroles et traduction Lenka Filipova - Jednou Ano, Jednou Ne
Abych
byla
na
noc
To
be
with
me
for
the
night
Na
to
jsem
moc
citlivá
I'm
too
sensitive
for
that
Abych
byla
na
den
To
be
with
me
for
the
day
Na
to
jsem
moc
vznětlivá
I'm
too
impulsive
for
that
Abych
byla
jednou
z
mnoha
To
be
one
of
many
Na
to
nemám
nadání
I
don't
have
the
talent
Tak
mi
tedy
promiň
tohle
moje
váhání
So
please
forgive
me
for
this
hesitation
of
mine
Abych
byla
chladná
To
be
cold
Na
to
se
mi
líbí
dost
I
like
it
enough
Abych
byla
smělá
To
be
bold
Na
to
nemám
zkušenost
I
don't
have
the
experience
Abych
byla
jenom
chvíly
To
be
with
me
only
for
a
while
To
mi
hrůzu
nahání
That
terrifies
me
Tak
mi
tedy
promiň
tohle
moje
váhání
So
please
forgive
me
for
this
hesitation
of
mine
Jednou
ano,
jednou
ne
One
time
yes,
one
time
no
Rozhodnout
je
nesnadné
It's
hard
to
decide
Dvakrát
snad
a
možná
ne
na
třikrát
Maybe
twice,
but
probably
not
three
times
Jestli
máš
mě
rád
If
you
want
me
Jednou
ano,
jednou
ne
One
time
yes,
one
time
no
Rozhodnout
je
nesnadné
It's
hard
to
decide
Dvakrát
snad
a
možná
ne
na
třikrát
Maybe
twice,
but
probably
not
three
times
Jestli
máš
mě
rád
If
you
want
me
Abych
byla
hvězda
To
be
a
star
Na
to
jsem
moc
zasněná
I'm
too
dreamy
for
that
Abych
byla
dáma
To
be
a
lady
Na
to
jsem
moc
ztřeštěná
I'm
too
crazy
for
that
Abych
byla
sama
doma
To
be
home
alone
To
by
bylo
strádání
That
would
be
torture
Tak
mi
tedy
promiň
tohle
moje
váhání
So
please
forgive
me
for
this
hesitation
of
mine
Jednou
ano,
jednou
ne
One
time
yes,
one
time
no
Rozhodnout
je
nesnadné
It's
hard
to
decide
Dvakrát
snad
a
možná
ne
na
třikrát
Maybe
twice,
but
probably
not
three
times
Jestli
máš
mě
rád
If
you
want
me
Jednou
ano,
jednou
ne
One
time
yes,
one
time
no
Rozhodnout
je
nesnadné
It's
hard
to
decide
Dvakrát
snad
a
možná
ne
na
třikrát
Maybe
twice,
but
probably
not
three
times
Jestli
máš
mě
rád
If
you
want
me
Évaluez la traduction
1
Prý se tomu říká láska
2 Venovani
3 Charly
4 Sale Histoire
5 The Rain
6 Our Love Is Our Happy Home
7 Can I See You Tonight
8 Tonight's the Night - Barbara
9 Marin d'eau douce
10 Et comme ca, un jour...
11 Mona Lisa
12 Hopeles Case
13 Quo vadis?
14 Lettre a un reveur
15 Až Budem To Mít
16 Jsem Tvá
17 Dopis Na Polštář
18 Jednou Ano, Jednou Ne
19 Ještě Jsem Tu, Lásko, Přece Já
20 Vždyť Mě Znáš
21 Ty Jsi Ten Pravý
22 Proč Se Ptát
23 Chtěla Bych Zůstat, Jakou Mě Znáš
24 Par pisni mit
2 Venovani
3 Charly
4 Sale Histoire
5 The Rain
6 Our Love Is Our Happy Home
7 Can I See You Tonight
8 Tonight's the Night - Barbara
9 Marin d'eau douce
10 Et comme ca, un jour...
11 Mona Lisa
12 Hopeles Case
13 Quo vadis?
14 Lettre a un reveur
15 Až Budem To Mít
16 Jsem Tvá
17 Dopis Na Polštář
18 Jednou Ano, Jednou Ne
19 Ještě Jsem Tu, Lásko, Přece Já
20 Vždyť Mě Znáš
21 Ty Jsi Ten Pravý
22 Proč Se Ptát
23 Chtěla Bych Zůstat, Jakou Mě Znáš
24 Par pisni mit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.