Paroles et traduction Lenka Filipova - Jsem Tvá

Jsem Tvá

Ještě včera zdálo se mi
Že se mi láska vyhýbá
To, že na ni líčím marně
A že mi stále uhýbá

Nebe se mi zdálo kalné
I když bylo krásně bez mraků
A teď vím, že prožila jsem
Ten z nejkrásnějších zázraků

Jsem tvá, jsem tvá, jsem tvá
Jsi můj
Jsem tvá, jsem tvá, jsem tvá
Jsi můj

A všechno znovu začíná
Ještě včera myslela jsem
Že jsem sama pouze svou vinou
Myslela jsem, že neprožiju
Šťastnou chvíli jedinou

A dnes všichni mluví nahlas
Na stole je pár skvrn od vína
Přes židli jsou krásné šaty
A já si náhle vzpomínám

Jsem tvá, jsem tvá, jsem tvá
Jsi můj
Jsem tvá, jsem tvá, jsem tvá
Jsi můj
Jsem tvá, jsem tvá, jsem tvá
Jsi mů

Я твоя

Ещё вчера мне казалось,
Что любовь меня избегает.
Что все попытки напрасны,
И от меня она убегает.

Небо казалось туманным,
Даже когда было ясно и без облаков.
А сейчас я знаю, что пережила
Один из самых прекрасных подарков судьбы.

Я твоя, я твоя, я твоя.
Ты мой.
Я твоя, я твоя, я твоя.
Ты мой.

И всё начинается сначала.
Ещё вчера я думала,
Что одинока лишь по своей вине.
Думала, что не испытаю
Ни единого счастливого мгновения.

А сегодня все говорят громко,
На столе пара пятен от вина.
На стуле красивое платье,
И я внезапно вспоминаю...

Я твоя, я твоя, я твоя.
Ты мой.
Я твоя, я твоя, я твоя.
Ты мой.
Я твоя, я твоя, я твоя.
Ты мо...