Milión Příběhů - Lenka Filipova traduction en anglais

Milión Příběhů

Znám spoustu písní, co mají svůj děj
O velkých láskách, o čemkoliv nej...
Kolem nás den co den zní
Ozvěnou svátečních dní
Znám spousty knížek i objemných knih
Ve kterých skrytá je vášeň i smích
Sláva těch slavných i pád
Moudrost i touha mít rád
Milión příběhů všedních jak den
Skládá si mozaiku z neznámých jmen
Básníci věhlasní
O nich však nebásní
Milion příběhů odnáší čas
Podívej, poletí okolo nás
Před námi, za námi
Lidé v nich neznámí
Postůj a poznáš je snáz
Znám spousty filmů a nádherných her
O těch, co druhým vždy ukážou směr
Příběhů takových znám
Najde se v nich trocha fám
Milión příběhů všedních jak den
Skládá si mozaiku z neznámých jmen
Básníci vyhlasní
O nich však nebásní
Milion příběhů odnáší čas
Podívej, poletí okolo nás
Před námi, za námi
Lidé v nich neznámí
V mnohém tak podobní nám
Až se ptám, odkud je znám
Milión příběhů všedních jak den
Skládá si mozaiku z neznámých jmen
Básnící vyhlasní
O nich však nebásní
Milión příběhů odnáší čas

A Million Stories

I know a lot of songs, each with its own tale
Of great loves, of everything wonderful...
All around us day after day
They echo the festive days
I know many books and voluminous tomes
Where passion and laughter are hidden
The glory and fall of the famous
Wisdom and the desire to love
A million stories as ordinary as the day
Composing a mosaic of unknown names
Famous poets
But they don't write about them
A million stories carried away by time
Look, they'll fly around us
Before us, behind us
Strangers in them
Pause and you'll recognize them more easily
I know many films and wonderful plays
About those who always show others the way
I know stories like these
There's a bit of gossip in them
A million stories as ordinary as the day
Composing a mosaic of unknown names
Famous poets
But they don't write about them
A million stories carried away by time
Look, they'll fly around us
Before us, behind us
Strangers in them
So similar to us in many ways
And I wonder, where do I know them from
A million stories as ordinary as the day
Composing a mosaic of unknown names
Famous poets
But they don't write about them
A million stories carried away by time