Lenka Filipova - Milión Příběhů - traduction des paroles en anglais

Milión Příběhů - Lenka Filipovatraduction en anglais




Milión Příběhů
A Million Stories
Znám spoustu písní, co mají svůj děj
I know a lot of songs, each with its own tale
O velkých láskách, o čemkoliv nej...
Of great loves, of everything wonderful...
Kolem nás den co den zní
All around us day after day
Ozvěnou svátečních dní
They echo the festive days
Znám spousty knížek i objemných knih
I know many books and voluminous tomes
Ve kterých skrytá je vášeň i smích
Where passion and laughter are hidden
Sláva těch slavných i pád
The glory and fall of the famous
Moudrost i touha mít rád
Wisdom and the desire to love
Milión příběhů všedních jak den
A million stories as ordinary as the day
Skládá si mozaiku z neznámých jmen
Composing a mosaic of unknown names
Básníci věhlasní
Famous poets
O nich však nebásní
But they don't write about them
Milion příběhů odnáší čas
A million stories carried away by time
Podívej, poletí okolo nás
Look, they'll fly around us
Před námi, za námi
Before us, behind us
Lidé v nich neznámí
Strangers in them
Postůj a poznáš je snáz
Pause and you'll recognize them more easily
Znám spousty filmů a nádherných her
I know many films and wonderful plays
O těch, co druhým vždy ukážou směr
About those who always show others the way
Příběhů takových znám
I know stories like these
Najde se v nich trocha fám
There's a bit of gossip in them
Milión příběhů všedních jak den
A million stories as ordinary as the day
Skládá si mozaiku z neznámých jmen
Composing a mosaic of unknown names
Básníci vyhlasní
Famous poets
O nich však nebásní
But they don't write about them
Milion příběhů odnáší čas
A million stories carried away by time
Podívej, poletí okolo nás
Look, they'll fly around us
Před námi, za námi
Before us, behind us
Lidé v nich neznámí
Strangers in them
V mnohém tak podobní nám
So similar to us in many ways
se ptám, odkud je znám
And I wonder, where do I know them from
Milión příběhů všedních jak den
A million stories as ordinary as the day
Skládá si mozaiku z neznámých jmen
Composing a mosaic of unknown names
Básnící vyhlasní
Famous poets
O nich však nebásní
But they don't write about them
Milión příběhů odnáší čas
A million stories carried away by time





Writer(s): Michael Prostějovský, Zdeněk John


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.