Paroles et traduction Lenka Filipova - Milión Příběhů

Milión Příběhů

Znám spoustu písní, co mají svůj děj
O velkých láskách, o čemkoliv nej...
Kolem nás den co den zní
Ozvěnou svátečních dní
Znám spousty knížek i objemných knih
Ve kterých skrytá je vášeň i smích
Sláva těch slavných i pád
Moudrost i touha mít rád
Milión příběhů všedních jak den
Skládá si mozaiku z neznámých jmen
Básníci věhlasní
O nich však nebásní
Milion příběhů odnáší čas
Podívej, poletí okolo nás
Před námi, za námi
Lidé v nich neznámí
Postůj a poznáš je snáz
Znám spousty filmů a nádherných her
O těch, co druhým vždy ukážou směr
Příběhů takových znám
Najde se v nich trocha fám
Milión příběhů všedních jak den
Skládá si mozaiku z neznámých jmen
Básníci vyhlasní
O nich však nebásní
Milion příběhů odnáší čas
Podívej, poletí okolo nás
Před námi, za námi
Lidé v nich neznámí
V mnohém tak podobní nám
Až se ptám, odkud je znám
Milión příběhů všedních jak den
Skládá si mozaiku z neznámých jmen
Básnící vyhlasní
O nich však nebásní
Milión příběhů odnáší čas

Миллион Историй

Знаю я много песен, у каждой сюжет,
О большой любви, обо всём на свете...
Вокруг нас изо дня в день они звучат,
Эхом праздничных дней отголоском летят.
Знаю я много книг, и больших, и не очень,
В которых спрятаны и страсть, и хохот.
Слава известных людей и их падения,
Мудрость и желание любить мгновения.
Миллион историй, обычных, как день,
Складывают мозаику из незнакомых имен.
Поэты прославленные
О них не слагают сказания.
Миллион историй уносит время,
Смотри, они пролетают над нами, как бремя.
Перед нами, за нами,
Люди в них не знакомы.
Остановись, и ты узнаешь их лица.
Знаю я много фильмов и прекрасных пьес
О тех, кто укажет другим верный вес.
Таких историй немало я знаю,
В них найдется и толика славы.
Миллион историй, обычных, как день,
Складывают мозаику из незнакомых имен.
Поэты прославленные
О них не слагают сказания.
Миллион историй уносит время,
Смотри, они пролетают над нами, как бремя.
Перед нами, за нами,
Люди в них не знакомы.
Во многом похожие на нас с тобой,
И я спрашиваю: "Откуда их знаю?"
Миллион историй, обычных, как день,
Складывают мозаику из незнакомых имен.
Поэты прославленные
О них не слагают сказания.
Миллион историй уносит время,