Paroles et traduction Lenka Filipova - Most Nad Loirou

Most Nad Loirou

Ti dva, to jsme ty a já loni v létě
Most nad Loirou bílý a pod ním ten proud
Jak nás dvou tam obraz objímá
Ti dva, to jsme ty a já, fotky stárnou

Čas neodplývá s láskou a ten jeho proud
Bláhovým snům kouzlo odjímá, odjímá
Ten most se zdá být snem
Vzdálenou tvá tvář

Jak šel den za dnem
Zůstala jen ve vzpomínkách
Zůstala jen ve vzpomínkách
Kdo ví, kam se skryje nám příští léto

Most nad Loirou bílý ač svítí tam dál
Podobá se jenom ozvěnám
A nic dál se nemění, jen ty lásko
Když kolem nás dál chvátáš

Však nějak tu jdem
Každý z nás tvé nosí znamení, znamení
Ten most se zdá být snem
Vzdálenou tvá tvář

Jak šel den za dnem
Zůstala jen ve vzpomínkách
Zůstala jen ve vzpomínkách
Kdo ví, kam se skryje nám příští léto
Most nad Loirou bílý ač svítí tam dál
Podobá se jenom ozvěnám

The Bridge over the Loire

It was the two of us, you and I, last summer
The bridge over the Loire, white, and the river flowing beneath it
An image of the two of us there, embracing
It was the two of us, you and I, the photos are aging

Time does not flow away with love, and its current
Removes the magic from foolish dreams, it takes it away
The bridge seems like a dream
Your distant face

As the days went by
You remained only in memories
You remained only in memories
Who knows where we will hide next summer

The bridge over the Loire, white, even though it still shines there
It only resembles echoes
And nothing else changes, only you, my love
When you continue to rush past us

But somehow we go on
Each of us carries your mark, your mark
The bridge seems like a dream
Your distant face

As the days went by
You remained only in memories
You remained only in memories
Who knows where we will hide next summer
The bridge over the Loire, white, even though it still shines there
It only resembles echoes