Paroles et traduction Lenka Filipova - O Co Jde?

O Co Jde?

Konec konců o co dnes a zítra asi jde
Aby chléb byl vždycky doma na stole
Host co přijde pro stisk ruky k přátelům
Aby věděl že i zítra mám otevřen dům

Když pohlédneš k nebi třeba mimoděk
Aby vzduch byl čistý
Křižován jen letem vlaštovek
Slunce když si vyšlo sčítat stíny stromů

Ať se projde po všech cestách
Které vedou domů
Pro svit hvězd si dojdi je ho plný sad
Napojte se řeky stříbrem noc se bude zdát

Konec konců o co jde dnes, zítra o co pak
Aby dětské ruce mohly hladit mámy
A zas naopak
Vlastně je to všechno všechno vždy a znova

Jenom láska shání stále nová slova
Napovím jí do mušličky ucha když den zhas
Vlastně všechno všechno je to v nás

What's It All About?

In the end, what is it all about today and tomorrow?
That there always be bread on the table at home
A guest who comes for a handshake with friends
That he knows that tomorrow I will also have an open house

When you look up to the sky, perhaps unintentionally
That the air be clean
Crisscrossed only by the flight of swallows
The sun that has risen to count the shadows of the trees

Let it walk along all the paths
That lead home
For the light of the stars go get it, the orchard is full of it
Let the rivers connect with silver, the night will seem

In the end, what is it all about today, tomorrow, what then?
That children's hands can stroke their mothers'
And vice versa
In fact, it's all the same, everything, always and anew

Only love is constantly looking for new words
I will whisper to it into the shell of the ear when the day fades
In fact, everything, everything is within us