Ples blaznu - Lenka Filipovatraduction en allemand
Ty
jsi
teď
pan
Lhostejný
Du
bist
jetzt
Herr
Gleichgültig
Já
žena
Uražená
Ich,
die
gekränkte
Frau
Všechno
ve
jménu
Lásky
Alles
im
Namen
der
Liebe
Ty
jsi
teď
pan
Netečný
Du
bist
jetzt
Herr
Teilnahmslos
Já
slečna
Přebytečná
Ich,
das
überflüssige
Fräulein
Stejně
jsou
to
jen
masky
Es
sind
doch
nur
Masken
Ples
bláznů
víří
dál
Der
Tanz
der
Narren
wirbelt
weiter
Žít
s
tebou,
to
je
karneval
Mit
dir
zu
leben,
das
ist
Karneval
Bez
odmaskování
Ohne
Demaskierung
Ani
tě
nepoznávám
Ich
erkenne
dich
nicht
einmal
Někdy
vládce,
někdy
sluha
Mal
Herrscher,
mal
Diener
Někdy
první,
někdy
druhá
Mal
die
Erste,
mal
die
Zweite
Podle
toho,
jak
si
troufáš
Je
nachdem,
wie
du
dich
traust
To
je
málo,
to
je
málo,
málo
málo
Das
ist
wenig,
das
ist
wenig,
wenig,
wenig
I
když
výhodné,
jak
doufáš
Auch
wenn
vorteilhaft,
wie
du
hoffst
Stále
své
masky
střídáš
Ständig
wechselst
du
deine
Masken
Ples
bláznů
víří
dál
Der
Tanz
der
Narren
wirbelt
weiter
Ples
bláznů,
ples
bláznů
Tanz
der
Narren,
Tanz
der
Narren
Jen
jeden
pár
a
zrcadlový
sál
Nur
ein
Paar
und
ein
Spiegelsaal
Ples
bláznů,
ples
bláznů
Tanz
der
Narren,
Tanz
der
Narren
Tam
nikdo
z
nás
své
city
nepozná
Dort
erkennt
keiner
von
uns
seine
Gefühle
Tak
teď
jsi
pan
Výjimečný,
jak
víš
So,
jetzt
bist
du
Herr
Außergewöhnlich,
wie
du
weißt
A
já
jen
Žena
Und
ich
nur
eine
Frau
Snad
se
to
změní
Vielleicht
ändert
sich
das
Nechci
zůstat
bezejmenná
Ich
will
nicht
namenlos
bleiben
Masku
klauna,
masku
krále
Die
Clownsmaske,
die
Königsmaske
Masku
úspěšného
lháře
Die
Maske
des
erfolgreichen
Lügners
Teď
ti
sbalím
Jetzt
packe
ich
sie
dir
Nasaď
si
tu,
která
ti
sluší
Setz
die
auf,
die
dir
steht
Můžeš
jít
Du
kannst
gehen
Už
tu
nejsi,
nejsi,
nejsi
a
nikdy
nebyl
Du
bist
nicht
mehr
hier,
nicht
hier,
nicht
hier
und
warst
es
nie
Jestli
tě
má
upřímnost
ruší?
Stört
dich
etwa
meine
Ehrlichkeit?
Ples
bláznů
je
čas
ukončit
Es
ist
Zeit,
den
Tanz
der
Narren
zu
beenden
Ples
bláznů,
ples
bláznů
Tanz
der
Narren,
Tanz
der
Narren
Jen
jeden
pár
a
zrcadlový
sál
Nur
ein
Paar
und
ein
Spiegelsaal
Ples
bláznů,
ples
bláznů
Tanz
der
Narren,
Tanz
der
Narren
Tam
nikdo
z
nás
své
city
nepozná
Dort
erkennt
keiner
von
uns
seine
Gefühle
Évaluez la traduction
1
Ples blaznu
2 Castecne zatmeni srdce
3 Zamilovana
4 Prý se tomu říká láska
5 Za vsechno muze cas
6 3. veta ze sonaty C Dur
7 O male vecicce
8 Par pisni mit
9 Cas je jen modrej dym
10 Prah bolestivosti
11 Obycejna sluvka
12 Dopis na polstar
13 V pondeli rano
14 Bravo pane Stress
15 V salku caje na Sri Lanku
16 Ja vim, ze te nema
17 Malo mam
18 Strom
19 Cas Je Jen Modrej Dym (Radio Edit)
2 Castecne zatmeni srdce
3 Zamilovana
4 Prý se tomu říká láska
5 Za vsechno muze cas
6 3. veta ze sonaty C Dur
7 O male vecicce
8 Par pisni mit
9 Cas je jen modrej dym
10 Prah bolestivosti
11 Obycejna sluvka
12 Dopis na polstar
13 V pondeli rano
14 Bravo pane Stress
15 V salku caje na Sri Lanku
16 Ja vim, ze te nema
17 Malo mam
18 Strom
19 Cas Je Jen Modrej Dym (Radio Edit)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.