Paroles et traduction Lenka Filipova - Pry Se Tomu Rika Laska (Live)

Pry Se Tomu Rika Laska (Live)

Bylo letní parno a já šla na plovárnu Džbán
Byla jsem tam sama, ty si tam byl tenkrát sám
Věci samozřejmé zdají se být zázračné
Věci výjimečné zdají se být průzračné

Můj typ vždycky býval známý z velkých pláten kin
Trochu Alain Delon a tak trochu Steve McQueen
Teď je marně hledám, když si tě tak prohlížím
Kdy přišla ta změna, marně stále přemýšlím

Chci se chvíli smát
Chvíli jen tak bloumám
V myšlenkách se toulám
V krajinách svých přání
Někdy je to tak
Krásné milování
Trochu strachování
Někdy nemám stání, stání

Dál ten příběh znáte
Dál jej prožíváte
Prý se tomu říká láska

Myslela jsem dlouho, že se vážně dobře znám
Náhle přišla chvíle, že se v sobě nevyznám
Někam mně to táhne a já ani nevím kam
S jiným přáním vstávám, s jiným přáním usínám

Chci se chvíli smát
Chvíli jen tak bloumám
V myšlenkách se toulám
V krajinách svých přání
Někdy je to tak
Krásné milování
Trochu strachování
Někdy nemám stání, stání

Dál ten příběh znáte
Dál jej prožíváte
Prý se tomu říká láska

Někdy je to tak
Krásné milování
Někdy je to tak
Trochu strachování
Prý se tomu říká láska

Dál ten příběh znáte
Dál jej prožíváte
Prý

Děkujeme moc, díky
Děkuju, díky
Děkujeme
Viděla jsem, jak jste si krásně pobrukovali s náma
Takových písniček bude ještě více
Můžete klidně zpívat i nahlas, nestyďte se!
Navopak, je to velmi příjemný
Tak

Come on, Rick, love (Live)

It was a sultry summer and I went to the Džbán swimming pool
I was there alone, you were there alone that time
Things that seem obvious appear to be miraculous
Exceptional things seem to be transparent

My type has always been known from the big movie screens
A bit of Alain Delon and a bit of Steve McQueen
Now I search for them in vain when I look at you like this
When did this change come, I keep wondering in vain

I want to laugh for a while
I just wander around for a while
I wander in my thoughts
In the landscapes of my desires
Sometimes it is like this
Beautiful love
A bit of worrying
Sometimes I have no time to stand, stand

You know the rest of the story
You keep living it
They say it's called love

I thought for a long time that I knew myself well
Suddenly the moment came when I didn't know myself
Something is pulling me somewhere and I don't even know where
I get up with a different wish, and I fall asleep with a different wish

I want to laugh for a while
I just wander around for a while
I wander in my thoughts
In the landscapes of my desires
Sometimes it is like this
Beautiful love
A bit of worrying
Sometimes I have no time to stand, stand

You know the rest of the story
You keep living it
They say it's called love

Sometimes it is like this
Beautiful love
Sometimes it is like this
A bit of worrying
They say it's called love

You know the rest of the story
You keep living it
They say

Thank you very much, thank you
Thank you, thank you
Thank you
I saw how you hummed beautifully with us
There will be even more such songs
You can just as well sing out loud, don't be shy!
On the contrary, it's very pleasant
So