Příběh Těchto Dní - Lenka Filipova traduction en allemand

Příběh Těchto Dní

Ptám se pána v koutě nad kávou (vychladlou)
Proč je sám a skrývá v sobě ránu bolavou
Ptám se pána v koutě nad kávou

Dlouho tady sedal se ženou půvabnou
Proč je sám
A proč má v sobě pýchu zraněnou
Dlouho tady sedal se ženou

Prý měl ji rád
No já nic neříkám
Snad neměl hrát
A bloudit kdoví kam
Snad neměl půl sebe dát
Všem krásným blondýnkám
Prý měl ji rád a má dál

Pár chvil jsou zas oba svobodní
Prozatím, krátký soud
A skončil častý příběh těchto dní
Pár chvil jsou zas oba svobodní

Prý měl ji rád
No já nic neříkám
Snad neměl hrát
A bloudit kdoví kam
Snad neměl půl sebe dát
Všem krásným blondýnkám
Prý měl ji rád a má dál

Rád by se zas vrátil zpátky k ní
Chyby zná,
Ona má už jiného a plány má a sní
Skončil častý příběh těchto dní

Die Geschichte dieser Tage

Ich frage den Herrn in der Ecke bei seinem Kaffee (erkaltet)
Warum er allein ist und eine schmerzende Wunde in sich verbirgt
Ich frage den Herrn in der Ecke bei seinem Kaffee

Lange saß er hier mit einer anmutigen Frau
Warum er allein ist
Und warum er verletzten Stolz in sich trägt
Lange saß er hier mit der Frau

Er soll sie geliebt haben
Aber ich sage nichts dazu
Vielleicht hätte er nicht spielen sollen
Und wer weiß wohin abschweifen
Vielleicht hätte er nicht die Hälfte von sich geben sollen
All den schönen Blondinen
Er soll sie geliebt haben und liebt sie immer noch

Seit ein paar Momenten sind beide wieder frei
Vorerst, ein kurzes Urteil
Und eine häufige Geschichte dieser Tage endete
Seit ein paar Momenten sind beide wieder frei

Er soll sie geliebt haben
Aber ich sage nichts dazu
Vielleicht hätte er nicht spielen sollen
Und wer weiß wohin abschweifen
Vielleicht hätte er nicht die Hälfte von sich geben sollen
All den schönen Blondinen
Er soll sie geliebt haben und liebt sie immer noch

Gern würde er wieder zu ihr zurückkehren
Er kennt seine Fehler,
Sie hat schon einen anderen und hat Pläne und träumt
Eine häufige Geschichte dieser Tage endete