Příběh Těchto Dní - Lenka Filipova traduction en anglais

Příběh Těchto Dní

Ptám se pána v koutě nad kávou (vychladlou)
Proč je sám a skrývá v sobě ránu bolavou
Ptám se pána v koutě nad kávou

Dlouho tady sedal se ženou půvabnou
Proč je sám
A proč má v sobě pýchu zraněnou
Dlouho tady sedal se ženou

Prý měl ji rád
No já nic neříkám
Snad neměl hrát
A bloudit kdoví kam
Snad neměl půl sebe dát
Všem krásným blondýnkám
Prý měl ji rád a má dál

Pár chvil jsou zas oba svobodní
Prozatím, krátký soud
A skončil častý příběh těchto dní
Pár chvil jsou zas oba svobodní

Prý měl ji rád
No já nic neříkám
Snad neměl hrát
A bloudit kdoví kam
Snad neměl půl sebe dát
Všem krásným blondýnkám
Prý měl ji rád a má dál

Rád by se zas vrátil zpátky k ní
Chyby zná,
Ona má už jiného a plány má a sní
Skončil častý příběh těchto dní

The Story of These Days

I ask the gentleman in the corner with coffee (cold)
Why he is alone and hides a painful wound deep inside
I ask the gentleman in the corner with coffee

He often sat here with a charming woman
Why is he alone
And why is his pride wounded
He often sat here with a woman

He says he loved her
Well, I'm not saying anything
Maybe he shouldn't have played games
And wandered who knows where
Maybe he shouldn't have given half of himself
To all the beautiful blondes
He says he loved and still does

For a few moments, they are both free again
For now, a short rest
The frequent story of these days ends
For a few moments, they are both free again

He says he loved her
Well, I'm not saying anything
Maybe he shouldn't have played games
And wandered who knows where
Maybe he shouldn't have given half of himself
To all the beautiful blondes
He says he loved and still does

He would like to go back to her again
He knows his mistakes
She already has someone else and she has plans and dreams
The frequent story of these days ends