Paroles et traduction Lenka Filipova - Příběh Těchto Dní

Příběh Těchto Dní

Ptám se pána v koutě nad kávou (vychladlou)
Proč je sám a skrývá v sobě ránu bolavou
Ptám se pána v koutě nad kávou

Dlouho tady sedal se ženou půvabnou
Proč je sám
A proč má v sobě pýchu zraněnou
Dlouho tady sedal se ženou

Prý měl ji rád
No já nic neříkám
Snad neměl hrát
A bloudit kdoví kam
Snad neměl půl sebe dát
Všem krásným blondýnkám
Prý měl ji rád a má dál

Pár chvil jsou zas oba svobodní
Prozatím, krátký soud
A skončil častý příběh těchto dní
Pár chvil jsou zas oba svobodní

Prý měl ji rád
No já nic neříkám
Snad neměl hrát
A bloudit kdoví kam
Snad neměl půl sebe dát
Všem krásným blondýnkám
Prý měl ji rád a má dál

Rád by se zas vrátil zpátky k ní
Chyby zná,
Ona má už jiného a plány má a sní
Skončil častý příběh těchto dní

История этих дней

Спрашиваю мужчину в углу за чашкой кофе (остывшего)
Почему он один и скрывает в себе больную рану
Спрашиваю мужчину в углу за чашкой кофе

Долго он сидел здесь с обворожительной женщиной
Почему он один
И почему в нём гордость уязвлена
Долго он сидел здесь с женщиной

Говорят, он любил её
Но я молчу
Может, не стоило ему играть
И блуждать неизвестно где
Может, не стоило ему половину себя отдавать
Всем красивым блондинкам
Говорят, он любил её и любит до сих пор

Несколько мгновений и они оба свободны
Пока что, короткий суд
И закончилась частая история этих дней
Несколько мгновений и они оба свободны

Говорят, он любил её
Но я молчу
Может, не стоило ему играть
И блуждать неизвестно где
Может, не стоило ему половину себя отдавать
Всем красивым блондинкам
Говорят, он любил её и любит до сих пор

Он бы вернулся к ней
Ошибки свои знает,
Но у неё уже другой, и планы, и мечты
Закончилась частая история этих дней