Paroles et traduction Lenka Filipova - Slunecni Vitr
Věštkyně
říkala
The
fortune
teller
said
Vy
dva
se
dávno
už
znáte
You
two
have
known
each
other
for
a
long
time
Z
minulých
životů
propletených
From
past
lives
intertwined
Promarněných
Wasted
Jak
slepé
rámy
v
prázdných
galeriích
Like
blind
frames
in
empty
galleries
Tak
šla
jsem
a
spálila
So
I
went
and
burned
Věci,
kterých
ses
jen
dotknul
Things
you
just
touched
I
klavír,
na
který
jsi
tu
hrál
Even
the
piano
you
played
here
Jak
oltář
vzplál
Blazed
like
an
altar
Jen
propálenou
kůži
láskou
mám
dál
Only
love
scarred
skin
I
continue
to
have
Popel
z
tvých
bláznivých
nápadů
The
ashes
of
your
crazy
ideas
Smíchala
jsem
s
černou
hlínou
I
mixed
with
black
soil
Jde
o
to
zas
utíkat
před
osudem
It's
all
about
running
away
from
fate
Je
jedno,
čím
jsem
It
doesn't
matter
what
I
am
Žít
zároveň
před
i
za
zrcadlem
Living
both
in
front
of
and
behind
the
mirror
Za
zrcadlem
Behind
the
mirror
To
na
zemi
se
vzpomínkami
najednou
vál
That
on
the
ground
with
memories
suddenly
fought
Skulinou
v
ozonu
Through
a
hole
in
the
ozone
Sluneční
vítr
Solar
wind
Je
tu
stále
It
is
still
here
Je
tu
s
námi
It
is
with
us
Poslouchej
Listen
To
na
zemi
se
vzpomínkami
najednou
vál
That
on
the
ground
with
memories
suddenly
fought
Skulinou
v
ozonu
Through
a
hole
in
the
ozone
Sluneční
vítr
Solar
wind
Je
tu
stále
It
is
still
here
Je
tu
s
námi
It
is
with
us
Neodchádzej
Don't
go
away
Věštkyně
smála
se
The
fortune
teller
laughed
Nemůžeš
odložit
svůj
stín
You
can't
shed
your
shadow
Patříte
k
sobě
jak
moře
a
pláž
You
belong
together
like
the
sea
and
the
beach
Tak
jen
se
snaž
So
just
try
Stejně
se
potkáte,
lásku
nepřekonáš
You
will
meet
anyway,
you
will
not
overcome
love
Kolikrát
musíme
zemřít
a
opět
být
malými
dětmi?
How
many
times
do
we
have
to
die
and
be
little
children
again?
Příště
mě
samotnou
nenechávej
Don't
leave
me
alone
next
time
A
něco
si
přej
And
make
a
wish
Prosím
tě,
teď
ještě
chvíli
jen
poslouchej
Please,
just
listen
for
a
while
longer
A
neodcházej
And
don't
go
away
To
na
zemi
se
vzpomínkami
najednou
vál
That
on
the
ground
with
memories
suddenly
fought
Skulinou
v
ozonu
Through
a
hole
in
the
ozone
Sluneční
vítr
Solar
wind
Je
tu
stále
It
is
still
here
Je
tu
s
námi
It
is
with
us
Poslouchej
Listen
To
na
zemi
se
vzpomínkami
najednou
vál
That
on
the
ground
with
memories
suddenly
fought
Skulinou
v
ozonu
Through
a
hole
in
the
ozone
Sluneční
vítr
Solar
wind
Je
tu
stále
It
is
still
here
Je
tu
s
námi
It
is
with
us
Neodcházej
Don't
go
away
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.