Paroles et traduction Lenka Filipova - Strazny Andel (Live)

Strazny Andel (Live)

V čalounění prázdné židle
Je zapadlý malý vltavín
Nad ním lehce pohnul křídlem
Bílý, žívý polostín

Já vím, že nikdy nejsem sama
I když si tak někdy připadám
Je tu se mnou můj strážný anděl
A má tvou tvář, kterou důvěrně tak znám

Něžně dotkla se mých spánků
V tu chvílí cítím zvláštní chlad
Je tu se mnou můj strážný anděl
A učí mě nenávidět a milovat

Zadrží pohyb mých rukou
Když mohl by nechtě ublížit
Vkládá světlo do mých očí
Co všechno znamená to slůvko být

Lídé stárnou, fotky žloutnou
I ta tvá rozesmátá odlétá
Když dlouho zadívám se na ní
Můj strážný anděl přilétá

Guardian Angel (Live)

In the upholstery of an empty chair
A tiny Moldavite is embedded
Above it, a wing moved lightly
White, lively half-shadow

I know that I'm never alone
Even when I sometimes feel that way
My guardian angel is here with me
And he has your face, which I know so well

He gently touched my temples
At that moment I feel a strange coolness
My guardian angel is here with me
And he teaches me to hate and to love

He stops the movement of my hands
When they could hurt unintentionally
He puts light into my eyes
What does the word "to be" mean?

People grow old, photos turn yellow
Even your smiling one fades away
When I stare at it for a long time
My guardian angel flies in