Paroles et traduction Lenka Filipova - Telefonní Fóry

Telefonní Fóry

Teď zazvonil zas telefon
Já zvednu ho a žádný tón
Kdo jen to volá, kdo mě pořád vytáčí
Že mu jednou nestačí

Je na jiné lince, snad mu došly mince
Mlčí a já mluvím s účastníkem záhadným
Je to známý a neznámý
Vrtá mi to hlavou, náladu má hravou

To jsou tedy fóry
Telefonní fóry
Já podezření náhle mám
Že některá tvá volá k nám

Teď zazvonil zas telefon
Já zvednu ho a žádný tón
Končím, to mi stačí
A tak přístroj odkládám

Proč tu pořád vykládám
Jaký to má účel
Kdyby aspoň bručel
Mlčí a já zkouším říkat stále páté přes deváté

Možná, že mě neznáte
Vrtá mi to hlavou, náladu má hravou
To jsou tedy fóry
Telefonní fóry

Snad měl by to být správný vtip
Já vím, že se dá bavit líp
Teď zazvonil zas telefon
Já zvednu ho a žádný tón

Kdo jen to volá, kdo mě pořád vytáčí
Číselníkem otáčí
A než něco řekne, vlastních slov se lekne
Mlčí a já mluvím s účastníkem záhadným

Je to známý nebo neznámý
Je na jiné lince, snad mu došly mince
To jsou tedy fóry, telefonní fóry
Já viděla film a mám strach
Jak zavolal svou oběť vrah

Teď zazvonil zas telefon
Já zvednu ho a žádný tón

To jsou tedy fóry
Telefonní fóry
To jsou tedy fóry
Telefonní fóry
Dost!

Telephone Jokes

The telephone has just rung again
I pick up and there's no tone
Who is calling, who keeps winding me up
That one time is not enough for them

They're on another line, they must have run out of money
They're silent and I talk to a mysterious caller
They're familiar and unfamiliar
I'm racking my brains, they're in a playful mood

These are jokes
Telephone jokes
I suddenly have a suspicion
That some girl is calling us

The telephone has just rung again
I pick up and there's no tone
I'm done, that's enough for me
And so I put the phone down

Why do I keep talking here
What's the point of it all
If they would just hum
They're silent and I try to talk, always talking nonsense

Perhaps you don't know me
I'm racking my brains, they're in a playful mood
These are jokes
Telephone jokes

It should be a good joke
I know that there's a better way to have fun
The telephone has just rung again
I pick up and there's no tone

Who is calling, who keeps winding me up
They spin the dial
And before they say anything, they're scared of their own words
They're silent and I talk to a mysterious caller

They're familiar or unfamiliar
They're on another line, they must have run out of money
These are jokes, telephone jokes
I saw a film and I'm scared
How the murderer called his victim

The telephone has just rung again
I pick up and there's no tone

These are jokes
Telephone jokes
These are jokes
Telephone jokes
Enough!