Paroles et traduction Lenka Filipova - V salku caje na Sri Lanku (Live)

V salku caje na Sri Lanku (Live)

Stůl s deskou místy spálenou
Výhled s nevypranou záclonou
Hotelový pokoj v kterém plouží se čas
V něm si loudí o ozvěnu
Tóny z baru v suterénu

A ten pokoj s tím svým komfortem
Stál se na pár dní mým domovem
Prázdne stěny krášlí pouze obraz a rám
Od malíře stroskotance, sklizeň čaju na Srí Lance

Zář sluneční sálá z něj
Ve chvíli kterou známa beznaděj
V přístavišti zvedá kotvy nádherná loď
Já odplouvám místo spánku
Za malířem na Srí Lanku

Desettisíc vůni
Mně hýčka příbojem
Nedočkavou dálkou se stávám
Na rozkvetlých pláních se potkám s malířem

Do barevných tonů když dává
Svou dlaň, svůj zrak
A říká kto z nás věří na zázrak
Nezbyla mi barva

Na mou cestu spáteční
A tak odplouvám v ranním vánku
Za malířem na Srí Lanku

Desettisíc vůni
Mně hýčka příbojem
Nedočkavou dálkou se stávám
Na rozkvetlých pláních se potkám s malířem
Do barevných tonů když dává
Mou dlaň, můj zrak

Into the Tea Gardens of Sri Lanka (Live)

Table with a scorched surface
View framed by a unwashed curtain
A hotel room where time crawls by
In it, an echo resounds
Notes from the bar in the basement

And that room, with all its creature comforts
Becomes my humble abode for a few days
Bare walls adorned solely by a painting
From a shipwrecked painter, a tea harvest in Sri Lanka

Its sunlight radiates
In a moment when despair reigns
In the harbor, a magnificent ship sets sail
Instead of sleep, I sail away
To Sri Lanka, after the painter

Ten thousand scents
Caress me with the surf
I become the eager distance
On the blooming plains, I'll meet the painter

As he infuses the canvas with vibrant hues
His hand, his gaze
And he says, "Who among us believes in miracles?"
I have no color left

For my return journey
And so, I sail away in the morning breeze
To Sri Lanka, after the painter

Ten thousand scents
Caress me with the surf
I become the eager distance
On the blooming plains, I'll meet the painter
As he infuses the canvas with vibrant hues
My hand, my gaze