Paroles et traduction Lenka Filipova - Zamilovana

Zamilovana

Ten kraticky sen se mi k ranu az dal
Pred probuzenim a ja spat chtela dal
Zamilovana
A pozemsky cas v ten moment
Ztratil svuj krok,
Ten okamzik trval cely svetelny rok,
Ja byla jina, tak nahle jina
Zamilovana
A jen protivny strach me tizil ten raj,
Ja uz v podvedomi pila studeny caj
Nemilovana

A jenom studene slunce ma v zaclonach kout,
Par nectenych knih mi musi pripomenout,
Jsem stale stejna, tak stale stejna
Nemilovana

Jen z radia hlas
Tesi nas
Predpovedi pocasi,
Jenom ten hlas a nikdo vic nemluvi,
Kdyz cesu si vlasy

Ja mela pocit,
Jako bych byla za skolou,
Jako vyhrat milion za noc minulou
Zamilovana
Tak chyt mi ten sen
A prijd, zavolej
A odpust mi vse,
Na nic vic necekej.
Ja uz jsem jina, tak nahle jina,
Zamilovana

Nad hlavou vesmir
A pod nohama zem,
Jsem stale stejna
A prece jina jsem
Zamilovana

Kde ted muzes byt,
Ze nesedis vedle me,
Az Te dnes potkam,
Snad prekvapi Te prijemne,
Ze uz jsem jina, tak nahle jina
Zamilovana

Jen z radia hlas
Tesi nas
Predpovedi pocasi,
Jenom ten hlas a nikdo vic nemluvi,
Kdyz cesu si vlasy

Ten kraticky sen se mi k ranu az dal
Pred probuzenim a ja spat chtela dal
Zamilovana
A pozemsky cas v ten moment
Ztratil svuj krok,
Ten okamzik trval cely svetelny rok,
Ja byla jina, tak nahle jina
Zamilovana

In Love

That short dream came to me at dawn
Before waking and I wanted to sleep on
In love
And worldly time in that moment
Lost its pace,
That instant lasted a whole light year,
I was different, so suddenly different
In love
And only loathsome fear disturbed that paradise,
I already subconsciously drank cold tea
Not in love

And only the cold sun has a corner in my curtains,
A couple of unread books must remind me,
I'm still the same, so still the same
Not in love

Only the voice from the radio
Comforts us
Weather forecast,
Only that voice and no one else speaks,
While I brush my hair

I had the feeling,
As if I was skipping school,
Like winning a million last night
In love
So, catch that dream for me
And come, call me
And forgive me for everything
Don't wait for anything else.
I'm different now, so suddenly different,
In love

Above my head the universe
And under my feet the ground,
I'm still the same
Yet I'm different
In love

Where can you be now,
That you're not sitting next to me,
When I meet you today,
Perhaps you'll be pleasantly surprised
That I'm different now, so suddenly different
In love

Only the voice from the radio
Comforts us
Weather forecast,
Only that voice and no one else speaks,
While I brush my hair

That short dream came to me at dawn
Before waking and I wanted to sleep on
In love
And worldly time in that moment
Lost its pace,
That instant lasted a whole light year,
I was different, so suddenly different
In love