Paroles et traduction Lenka Filipova - Zamilovana

Zamilovana

Ten kraticky sen se mi k ranu az dal
Pred probuzenim a ja spat chtela dal
Zamilovana
A pozemsky cas v ten moment
Ztratil svuj krok,
Ten okamzik trval cely svetelny rok,
Ja byla jina, tak nahle jina
Zamilovana
A jen protivny strach me tizil ten raj,
Ja uz v podvedomi pila studeny caj
Nemilovana

A jenom studene slunce ma v zaclonach kout,
Par nectenych knih mi musi pripomenout,
Jsem stale stejna, tak stale stejna
Nemilovana

Jen z radia hlas
Tesi nas
Predpovedi pocasi,
Jenom ten hlas a nikdo vic nemluvi,
Kdyz cesu si vlasy

Ja mela pocit,
Jako bych byla za skolou,
Jako vyhrat milion za noc minulou
Zamilovana
Tak chyt mi ten sen
A prijd, zavolej
A odpust mi vse,
Na nic vic necekej.
Ja uz jsem jina, tak nahle jina,
Zamilovana

Nad hlavou vesmir
A pod nohama zem,
Jsem stale stejna
A prece jina jsem
Zamilovana

Kde ted muzes byt,
Ze nesedis vedle me,
Az Te dnes potkam,
Snad prekvapi Te prijemne,
Ze uz jsem jina, tak nahle jina
Zamilovana

Jen z radia hlas
Tesi nas
Predpovedi pocasi,
Jenom ten hlas a nikdo vic nemluvi,
Kdyz cesu si vlasy

Ten kraticky sen se mi k ranu az dal
Pred probuzenim a ja spat chtela dal
Zamilovana
A pozemsky cas v ten moment
Ztratil svuj krok,
Ten okamzik trval cely svetelny rok,
Ja byla jina, tak nahle jina
Zamilovana

Влюблена

Этот короткий сон мне снился под утро
Перед пробуждением, и я хотела спать дальше
Влюблена
И земное время в тот момент
Сбилось с шага,
Тот миг длился целый световой год,
Я была другой, так внезапно другой
Влюблена
И только противный страх отравлял этот рай,
Я уже в подсознании пила холодный чай
Нелюбима

И только холодное солнце в уголках штор,
Пара непрочитанных книг должна мне напомнить,
Я все та же, всё так же та же
Нелюбима

Только голос из радио
Радует нас
Прогнозом погоды,
Только этот голос и никто больше не говорит,
Когда я расчесываю волосы

У меня было чувство,
Словно я прогуливаю школу,
Словно выиграла миллион прошлой ночью
Влюблена
Так поймай этот сон
И приди, позвони
И прости мне всё,
Ничего больше не жди.
Я уже другая, так внезапно другая,
Влюблена

Над головой вселенная
А под ногами земля,
Я всё та же
И всё же другая я
Влюблена

Где ты сейчас можешь быть,
Что не сидишь рядом со мной,
Когда я тебя сегодня встречу,
Надеюсь, тебя приятно удивит,
Что я уже другая, так внезапно другая
Влюблена

Только голос из радио
Радует нас
Прогнозом погоды,
Только этот голос и никто больше не говорит,
Когда я расчесываю волосы

Этот короткий сон мне снился под утро
Перед пробуждением, и я хотела спать дальше
Влюблена
И земное время в тот момент
Сбилось с шага,
Тот миг длился целый световой год,
Я была другой, так внезапно другой
Влюблена