Paroles et traduction Lenka - Roll with the Punches (Acappella Version)

Roll, roll with the punches
Roll, roll with the punches

That really hurt me
Like a fist to the face
I wasn't ready
To be knocked out of place
Suddenly everything I was sure of
Sinking below the depths of the surface
It's unexpected, it usually is
When you're rejected
Or you take a hit
Suddenly everything's thrown in a spin
No time to grow a thicker skin
What kind of situation am I in now?

When life tries to knock all the wind out of you
You've got to roll, roll, roll with the punches
If all life offers is black and blue
You've got to roll, roll, roll with the punches

Little weapons over the phone
They like to threaten the life that I know
They say get over here and get into the ring
But I'm not really much a fighter
My mechanisms of defense are down
My resistance is out on the town
I was alarmed by your attack
This isn't a boxing match
But I'll be damned if I ever let you win

When life tries to knock all the wind out of you
You've got to roll, roll, roll with the punches
If all life offers is black and blue
You've got to roll, roll, roll with the punches

When all I want is a little stability
Some time without any bruises
You go and tell me the things that I don't want to hear
Putting your fist into my ears
Filling me up with the dread and the fear leaving you all in pieces
Suddenly everything's thrown in a spin
No time to grow a thicker skin
What kind of situation am I in now?

When life tries to knock all the wind out of you
You've got to roll, roll, roll with the punches
If all life offers is black and blue
You've got to hold, hold, hold your head up high
When life tries to knock all the wind out of you
You've got to roll, roll, roll with the punches
If all life offers is black and blue
You've got to roll, roll, roll with the punches

Катись, катись с ударами
Катись, катись с ударами

Это действительно причинило мне боль
Как удар кулаком в лицо
Я не был готов
Быть сбитым с толку
Внезапно все, в чем я был уверен,
Ушло под глубину поверхности
Это неожиданно, обычно так и бывает
Когда тебя отвергают
Или ты получишь удар
Внезапно все идет кувырком
Нет времени отращивать более толстую кожу
В какой ситуации я сейчас нахожусь?

Когда жизнь пытается выбить из тебя весь дух.
Ты должен катиться, катиться, катиться с ударами
Если все, что предлагает жизнь, - это черно-синее
Ты должен катиться, катиться, катиться с ударами

Маленькое оружие по телефону
Им нравится угрожать жизни, которую я знаю
Они говорят иди сюда и выходи на ринг
Но на самом деле я не очень хороший боец
Мои защитные механизмы отключены
Мое сопротивление распространяется по всему городу
Я был встревожен вашим нападением
Это не боксерский поединок
Но будь я проклят, если когда-нибудь позволю тебе победить

Когда жизнь пытается выбить из тебя весь дух.
Ты должен катиться, катиться, катиться с ударами
Если все, что предлагает жизнь, - это черно-синее
Ты должен катиться, катиться, катиться с ударами

Когда все, чего я хочу, - это немного стабильности.
Некоторое время без каких-либо синяков
Ты идешь и говоришь мне то, что я не хочу слышать.
Засовываешь свой кулак мне в уши
Наполняя меня ужасом и боязнью, оставляя тебя всю на куски.
Внезапно все идет кувырком
Нет времени отращивать более толстую кожу
В какой ситуации я сейчас нахожусь?

Когда жизнь пытается выбить из тебя весь дух.
Ты должен катиться, катиться, катиться с ударами
Если все, что предлагает жизнь, - это черно-синее
Ты должен держаться, держаться, высоко держать голову.
Когда жизнь пытается выбить из тебя весь дух.
Ты должен катиться, катиться, катиться с ударами
Если все, что предлагает жизнь, - это черно-синее
Ты должен катиться, катиться, катиться с ударами