Paroles et traduction Lenka - The Bright Side

The Bright Side

I've got a glass half full, and I'm making a toast to you
I've got a pot of gold at the end of the rainbow too
Oo-oo, oo-oo, this is heaven on the lollipop stick
Oo-oo, oo-oo, life is suddenly sweet
'Cause I'm living on the bright side
And I wanna stay here, is that okay?
Can't believe that this is my life
I was just looking, but I started living on the bright side
Oh-ah-oh, on the bright side
Oh-ah-oh, on the bright side
Oh-ah-oh, on the bright side
I got a real dark cloud with a silver lining now, ah-oh
But the grass is greener wherever I lay me down, ah-oh
Oo-oo, oo-oo, this is heaven on the lollipop stick
Oo-oo, oo-oo, is this how happiness feels?
When we're living on the bright side
And we wanna stay here, is that okay?
Can't believe that this is our life
We were just looking, but we started living on the bright side
Oh-ah-oh, on the bright side
Oh-ah-oh, on the bright side
Ah-ah-oh, on the bright side
Oh-oh-oh-oh, it's a hop, skip and a jump to a heart full of love
Oh-oh-oh-oh, even if you're the type to be down in the dumps and gloomy
Take a new look and take it from me
There's room over here on the bright side
Oh-ah-oh, on the bright side
Oh-ah-oh, on the bright side
Oh-ah-oh, on the bright side
'Cause I'm living on the bright side
And I wanna stay here, is that okay?
Can't believe that this is my life
I was just looking, but I started living, living on the bright side
And I wanna stay here, is that okay?
Can't believe that this is my life
I was just looking, but I started living on the bright side
Oh-ah-oh, on the bright side
Oh-ah-oh, on the bright side
Oh-ah-oh, on the bright side
Oh-oh-oh, oh-oh
Bright side, bright side
Bright side, bright side
Bright side, bright side
Bright side, bright side
Dum-de-dum
Dum-de-dum
Dum-de-dum
Dum-da-dum
Dum-de-dum
Dum-de-dum
Dum-de-dum
Dum-da-dum...
The bright side, da-dum-dum
The bright side, oh-oh
On the birght side, oh-ah-oh
The bright side, bump-be-dum-bum
The bright side, oh-ah-oh
On the bright side, dum-de-dum-dum
On the bright side, oh-ah-oh, mm-mm-mm

Светлая сторона

Мой стакан наполовину полон, и я поднимаю тост за тебя
У меня есть горшок с золотом на конце радуги
О-о, о-о, это рай на палочке от леденца
О-о, о-о, жизнь вдруг стала сладкой
Потому что я живу на светлой стороне
И я хочу остаться здесь, ты не против?
Не могу поверить, что это моя жизнь
Я просто смотрела, но начала жить на светлой стороне
О-а-о, на светлой стороне
О-а-о, на светлой стороне
О-а-о, на светлой стороне
У меня была темная туча, но теперь у нее серебряная подкладка, а-о
Но трава зеленее там, где я прилягу, а-о
О-о, о-о, это рай на палочке от леденца
О-о, о-о, неужели так ощущается счастье?
Когда мы живем на светлой стороне
И мы хотим остаться здесь, ты не против?
Не могу поверить, что это наша жизнь
Мы просто смотрели, но начали жить на светлой стороне
О-а-о, на светлой стороне
О-а-о, на светлой стороне
А-а-о, на светлой стороне
О-о-о-о, это прыжок, скачок и еще один прыжок к сердцу, полному любви
О-о-о-о, даже если ты из тех, кто вечно хандрит и унывает
Взгляни по-новому и поверь мне
Здесь есть место на светлой стороне
О-а-о, на светлой стороне
О-а-о, на светлой стороне
О-а-о, на светлой стороне
Потому что я живу на светлой стороне
И я хочу остаться здесь, ты не против?
Не могу поверить, что это моя жизнь
Я просто смотрела, но начала жить, жить на светлой стороне
И я хочу остаться здесь, ты не против?
Не могу поверить, что это моя жизнь
Я просто смотрела, но начала жить на светлой стороне
О-а-о, на светлой стороне
О-а-о, на светлой стороне
О-а-о, на светлой стороне
О-о-о, о-о
Светлая сторона, светлая сторона
Светлая сторона, светлая сторона
Светлая сторона, светлая сторона
Светлая сторона, светлая сторона
Дум-де-дум
Дум-де-дум
Дум-де-дум
Дум-да-дум
Дум-де-дум
Дум-де-дум
Дум-де-дум
Дум-да-дум...
Светлая сторона, да-дум-дум
Светлая сторона, о-о
На светлой стороне, о-а-о
Светлая сторона, бам-бе-дум-бам
Светлая сторона, о-а-о
На светлой стороне, дум-де-дум-дум
На светлой стороне, о-а-о, мм-мм-мм