Paroles et traduction Lennart A. Salomon - Holiday
Waking
up
and
my
throat
is
sore
Je
me
réveille
et
j'ai
mal
à
la
gorge
Just
like
my
body
the
night
before
Tout
comme
mon
corps
la
nuit
précédente
I'm
out
of
coffee
and
the
paper's
gone
Je
n'ai
plus
de
café
et
le
journal
a
disparu
I'll
leave
it
to
you
to
decide
which
one
Je
te
laisse
décider
lequel
My
feet
are
frozen
like
my
laptop
screen
Mes
pieds
sont
gelés
comme
l'écran
de
mon
ordinateur
portable
How
can
life
be
so
mean
Comment
la
vie
peut-elle
être
si
méchante
?
And
so
I'm
dreaming
myself
away
Alors
je
rêve
de
m'enfuir
I
want
to
be
on
holiday
Je
veux
être
en
vacances
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Je
veux
être
en
vacances,
vacances,
vacances
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Je
veux
être
en
vacances,
vacances,
vacances
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Je
veux
être
en
vacances,
vacances,
vacances
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Je
veux
être
en
vacances,
vacances,
vacances
I'll
be
sitting
underneath
palm
trees
Je
serai
assis
sous
les
palmiers
Watching
the
waves,
feeling
the
breeze
Regarder
les
vagues,
sentir
la
brise
Got
an
ice
cold
drink
in
my
hand
J'ai
une
boisson
glacée
dans
la
main
Face
in
the
sun,
feet
in
the
sand
Le
visage
au
soleil,
les
pieds
dans
le
sable
This
watermeloncholy
tastes
so
sweet
Ce
goût
de
melon
d'eau
est
si
doux
Better
than
reality
Mieux
que
la
réalité
But
I'm
on
my
desk
from
nine
to
five
Mais
je
suis
à
mon
bureau
de
neuf
à
cinq
And
it's
only
Monday
night
Et
ce
n'est
que
lundi
soir
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Je
veux
être
en
vacances,
vacances,
vacances
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Je
veux
être
en
vacances,
vacances,
vacances
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Je
veux
être
en
vacances,
vacances,
vacances
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Je
veux
être
en
vacances,
vacances,
vacances
When
I
get
my
money
together
Quand
j'aurai
économisé
assez
d'argent
Gonna
hit
the
road
for
a
change
of
weather
Je
prendrai
la
route
pour
un
changement
de
temps
You
can
kiss
me
where
the
sun
don't
shine
Tu
peux
m'embrasser
là
où
le
soleil
ne
brille
pas
I'll
be
out
of
here
for
a
long
time
Je
serai
parti
longtemps
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Je
veux
être
en
vacances,
vacances,
vacances
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Je
veux
être
en
vacances,
vacances,
vacances
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Je
veux
être
en
vacances,
vacances,
vacances
I
want
to
be
on
holiday,
holiday,
holiday
Je
veux
être
en
vacances,
vacances,
vacances
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.