So Many Colours - Lennart A. Salomon traduction en allemand

So Many Colours

You know there are bad news a-coming
There's heavy weather ahead
I only wish I could be somewhere
Somewhere else instead
But someone said
It is just what it is
But someone said
It is just what it is

The enemy that we are facing
Isn't so easy to see
A battle of misinformation
Conquering you and me
But someone said
That ignorance is bliss

So many colours between the darkness and the light
You might have a different view but you're still a friend of mine

If we could relax just a little
Try to cool things down
Everything's gotten so brittle
And everyone's wearing a frown
When all we know is just a little bit
When all we know is just a little bit

This all could be over tomorrow
Don't want to be looking back
Full of regrets and sorrows
So I'm gonna stay on track
Until I can say I've done my little bit

So many colours between the darkness and the light
You might have a different view but you're still a friend of mine

So viele Farben

Du weißt, schlechte Nachrichten ziehen auf
Es steht ein schweres Gewitter bevor
Ich wünschte nur, ich könnte woanders sein
Einfach woanders statt hier
Doch jemand sagte
Es ist, wie es ist
Doch jemand sagte
Es ist, wie es ist

Der Feind, dem wir gegenüberstehen
Ist nicht so leicht zu erkennen
Ein Kampf der Desinformation
Der dich und mich besiegt
Doch jemand sagte
Dass Unwissenheit Glück ist

So viele Farben zwischen Dunkelheit und Licht
Du siehst die Dinge anders, doch du bist noch mein Freund

Wenn wir uns nur ein wenig entspannen könnten
Versuchen, die Dinge abzukühlen
Alles ist so zerbrechlich geworden
Und jeder trägt eine Stirnfalte
Wenn alles, was wir wissen, nur ein kleines Stück ist
Wenn alles, was wir wissen, nur ein kleines Stück ist

Das alles könnte morgen vorbei sein
Ich will nicht zurückblicken müssen
Voller Reue und Kummer
Darum bleibe ich auf Kurs
Bis ich sagen kann: Ich tat mein kleines Stück

So viele Farben zwischen Dunkelheit und Licht
Du siehst die Dinge anders, doch du bist noch mein Freund