Paroles et traduction Lennerd feat. DY & OUWENN - 爱上自己

爱上自己

Hey friend 무슨일이야 여기 앉아봐
하고 싶은 얘기 있으면 모두다 한 번 얘기해봐
Oh 힘든일 때문에 더 이상 못견디겠다 고
No way 그럼안돼
Never let you gonna down man
널 사랑하는 사람들이 여기 있잖아 Man
언제든 도와줄 수 있으니 숨지 않아도 되
아직 우리에게 주어진 많은 시간
너는 우리의 희망 절대로 포기하지마 Yeah

愛上自己不是罪
Don't tell me what to do
我創造我的國度 Crazy
別想太多勇敢往前追
讓生活更快樂 別想太多有的沒的
Get Away

왜 그리 다운 돼있어
어떻게 하면 기분을 좋게 할 수 있을까
오늘도 힘든일 많았지 괴롭히는 사람 많았찌
걱정마 네 옆엔 언제든 내가 있으니까 Yeah
다른 사람들보면 열심히 일하고 놀고 먹고
하는데 왜 난 항상 힘들고 아무것도 하기 싫은걸까
뭐 어때 충분히 그래도 괜찮아
꼭 남들처럼 해야만 되는 건 아니잖아 Lennerd

我們大家都有自己專屬的時鐘
想要面對時差唯有親自探索才能搞得懂
誰管比別人慢了個 一小時 還是十秒鐘
我就不信托比烏龜不能贏兔子Jio的馬拉松, DY

지금은 뒤쳐져 보일진 몰라도
시간 지난 뒤에 누가 행복한지를 보자고
여기 행복이 바로 우리 앞에
그냥 너가 하고 싶은거 다 해

愛上自己不是罪
Don't tell me what to do
我創造我的國度 Crazy
別想太多勇敢往前追
讓生活更快樂 別想太多有的沒的
Get Away

無謂的評比 都別太在意
我要活出自己
喧鬧煩雜的聲音 我不想一聽再聽
I don't care
走開

난 그렇게 생각해 각자의 시계가 있는 법
조금 늦어도 아무 상관 없다는 것
벌써 포기하기엔 이른 것 같아
꽃이 핀 너의 모습을 한 번 그려봐바
마지막까지 네 손을 놓치지 않을게
I don't care 언제 어디든 너에게 달려 갈게
걱정하지 말고
오늘도 수고했어 얼른 푹 자 Goodnight

Влюбиться в себя

Эй, подруга, что случилось? Присаживайся сюда.
Если хочешь что-то рассказать, выкладывай всё как есть.
Ох, ты говоришь, что больше не можешь справляться с трудностями?
Ни за что! Так не пойдет.
Никогда не позволю тебе пасть духом.
Здесь есть люди, которые любят тебя.
Мы всегда готовы помочь, тебе не нужно скрываться.
У нас еще много времени.
Ты наша надежда, никогда не сдавайся, да.

Влюбиться в себя — не грех.
Не указывай мне, что делать.
Я создаю свое королевство. Это безумно!
Не думай слишком много, смело иди вперед.
Сделай жизнь счастливее. Не забивай голову ерундой.
Уходи прочь от проблем.

Почему ты такая грустная?
Как мне поднять тебе настроение?
Знаю, сегодня был тяжелый день, много кто тебя доставал.
Не волнуйся, я всегда рядом, да.
Смотрю на других: они работают, развлекаются, едят...
А я всё время чувствую себя разбитой и ничего не хочу делать.
Да ладно, всё в порядке, это нормально.
Не обязательно быть как все, верно?

У каждого из нас свои собственные часы.
Чтобы разобраться с разницей во времени, нужно исследовать всё самому.
Какая разница, отстаешь ты от других на час или на десять секунд?
Не верю, что черепаха не может обогнать зайца в марафоне.

Может, сейчас ты и кажешься отстающей,
но давай посмотрим, кто будет счастлив спустя время.
Счастье прямо здесь, перед нами.
Просто делай то, что хочешь.

Влюбиться в себя — не грех.
Не указывай мне, что делать.
Я создаю свое королевство. Это безумно!
Не думай слишком много, смело иди вперед.
Сделай жизнь счастливее. Не забивай голову ерундой.
Уходи прочь от проблем.

Не обращай внимания на бессмысленные сравнения.
Я хочу жить своей жизнью.
Я не хочу больше слышать этот шум и гам.
Мне все равно.
Уходи.

Я так думаю, у каждого свои часы.
Неважно, если ты немного отстаешь.
Сдаваться еще рано.
Представь себя расцветшей, как цветок.
Я не отпущу твоей руки до самого конца.
Мне все равно, когда и где, я прибегу к тебе.
Не волнуйся.
Ты хорошо потрудилась сегодня, скорее засыпай. Спокойной ночи.