Paroles et traduction Lenni-Kalle Taipale & Vesa-Matti Loiri - Albatrossi - feat. Vesa-Matti Loiri

Nään vanhaan Tornatorin yhä vielä mielessäin
Kun sillä silloin matkaan lähdin lapsuusystäväin
Niin jäi koulu kesken sulla
Piti mun myös mukaan tulla
Mut vanhempien käskystä mä koti rantaan jäin
Sun lähtösi seurasin mä päässä laituri
Me viisitoista vuotiaita oltiin kumpikin
Sinä pidit oman pääsi
Säädit itse elämääsi
Koit nuorena sen kaiken mistä turhaan uneksin

Albatrossi joka lepäämättä liitää
Se sinun sielusi on juuri kukaties
Taivaan sinessä vapaana sä saat kiitää
Lapsuus toverini vanha merimies
Lapsuus toverini vanha merimies

Sä tornaatorin matkassa näit Rion kuumat yöt
Ja tutkit tarkkaan kauniit honolulun kaislavyöt
Minä jatkoin lyseossa sitten kunnanvirastossa
Ei kutsumuksen mukaan satu jokaiselle työt
Ja töiden jälkeen yhä useammin iltaisin
Mä kapakassa istuin lasin pohjaa tuijotin
Miks en lähtenyt sun mukaan
Mua ymmärrä ei kukaan
Mä elämältä olin odottanut muutakin

Albatrossi joka lepäämättä liitää
Se sinun sielusi on juuri kukaties
Taivaan sinessä vapaana sä saat kiitää
Lapsuus toverini vanha merimies
Lapsuus toverini vanha merimies

Sain kuulla että tornaattori jo romutettu on
Mä itse tunsin kokeneeni saman kohtalon
Eipä ollut virkaa enää
Tumma puna peitti nenää
Ja rannalla mä yksin istuin nousuun auringon
Kun lähelleni näin mä naurulokin kaartavan
Niin tiesin että jotakin nyt vihdoin oivallan
Siinä sielu on sen miehen jonka työt jää puolitiehen
Ja joka kaiken rakentaa vain varaan unelman

Mut Albatrossi joka lepäämättä liitää
Se sinun sielusi on juuri kukaties
Kerran lailla sen saan vapaana myös kiitää
Jos teen työn kuten vanha merimies
Jos teen työn kuten vanha merimies

Я все еще вижу старого Торнатора в своем воображении
Когда я отправился в путь со своими друзьями детства
♪ Значит, ты не закончил школу ♪
Я должен был пойти с тобой.
Но мои родители сказали мне оставаться дома
Я смотрел, как ты уходишь, с конца пирса
Нам обоим было по пятнадцать лет
Ты сохранил хладнокровие
Ты сам строишь свою жизнь
Когда ты был молод, ты испытал все то, о чем я тщетно мечтал

Альбатрос, который безмятежно скользит
Эта твоя душа может быть просто
В синеве неба ты будешь свободен
Мой товарищ детства, старый моряк
Мой товарищ детства, старый моряк

Когда вы поднялись на башню, вы увидели жаркие ночи Рио
И вы тщательно изучили прекрасные тростниковые пояса Гонолулу
Я отправился в Лисео, затем в муниципальную контору
Это случается не со всеми в зависимости от их призвания и работы
А после работы все чаще и чаще по вечерам
Я сидел за стойкой бара, уставившись на дно стакана
Почему я не пошел с тобой?
Никто меня не понимает
Я ожидал от жизни чего-то другого

Альбатрос, который безмятежно скользит
Эта твоя душа может быть просто
В синеве неба ты будешь свободен
Мой товарищ детства, старый моряк
Мой товарищ детства, старый моряк

Мне сказали, что торнатор уже сдан на слом
Меня постигла та же участь.
Офиса больше не было
Темно-красный цвет покрывал ее нос
И на пляже я сидел один, ожидая восхода солнца
♪ Когда я увидел взрыв смеха ♪
Итак, я понял, что наконец-то пришел к чему-то
Это душа человека, чья работа выполнена наполовину
И кто строит все это на основе мечты

Но альбатрос, который спокойно скользит
Эта твоя душа может быть просто
Как только я освобожусь, я буду свободен
Если я буду выполнять свою работу, как старый моряк
Если я буду выполнять свою работу, как старый моряк