mélancolie - Lenni-Kim traduction en allemand

mélancolie

Photo a perdu sa couleur
J'avais l'or au bout des doigts
Je me relève, ouais, c'est l'heure
Non, tout se rattrape pas
Hier, j'ai soufflé sur des bougies
Elles étaient comme des pétales
Le blanc de mes yeux a rougi
Ouais, je me suis fait du mal

De mon passé je m'éloigne
J'vois les avions qui décollent
Ouais, j'en ai versé des larmes
Et j'en ai cassé des gueules
J'ai passé le cap, j'regrette rien
Si je regarde, ce qu'il y a dans mes mains
Ouais, je suis cap', je lâche rien
Un animal, animal urbain

Projeté hors de l'atmosphère
Je tourne en rond autour de la Terre
Le Soleil qui m'éclaire
Ici les rêves sont de poussière

Et je m'évade à ma manière
Passé, futur se font la guerre
Le silence est l'or de mes nuits
Mais j'aime le son de ma mélancolie
Ouais, j'aime le son de ma mélancolie
Ouais, j'aime le son de ma mélancolie
Le silence est l'or de mes nuits
J'aime le son de ma mélancolie

Un jour peut-être, je serais vieux
Un humain calme et serein
Mais pour le moment, j'ai le feu
Et à ça, je n'y peux rien
Si je te pose pas de questions
C'est que j'me fous de la réponse
Va plutôt demander pardon
Et démêler tes tas de ronces

De mon passé, je m'éloigne
J'vois les avions qui décollent
Mais malgré moi, j'recommence encore
Brûler ma vie comme un météore

Projeté hors de l'atmosphère
Je tourne en rond autour de la Terre
Le Soleil qui m'éclaire
Ici les rêves sont de poussière

Et je m'évade à ma manière
Passé, futur se font la guerre
Le silence est l'or de mes nuits
Mais j'aime le son de ma mélancolie
J'aime le son de ma mélancolie

Melancholie

Das Foto hat seine Farbe verloren
Ich hatte Gold in meinen Händen
Ich stehe wieder auf, ja, es ist Zeit
Nein, nicht alles lässt sich wiedergutmachen
Gestern habe ich Kerzen ausgeblasen
Sie waren wie Blütenblätter
Das Weiße meiner Augen hat sich gerötet
Ja, ich habe mir selbst wehgetan

Von meiner Vergangenheit entferne ich mich
Ich sehe die Flugzeuge abheben
Ja, ich habe viele Tränen vergossen
Und ich habe ein paar Kämpfe ausgefochten
Ich habe den Wendepunkt überschritten, ich bereue nichts
Wenn ich sehe, was ich in meinen Händen halte
Ja, ich schaff' das, ich gebe nichts auf
Ein Tier, ein städtisches Tier

Hinausgeschleudert aus der Atmosphäre
Ich drehe mich im Kreis um die Erde
Die Sonne, die mich beleuchtet
Hier sind die Träume aus Staub

Und ich entfliehe auf meine Art
Vergangenheit, Zukunft führen Krieg gegeneinander
Die Stille ist das Gold meiner Nächte
Aber ich liebe den Klang meiner Melancholie
Ja, ich liebe den Klang meiner Melancholie
Ja, ich liebe den Klang meiner Melancholie
Die Stille ist das Gold meiner Nächte
Ich liebe den Klang meiner Melancholie

Eines Tages vielleicht werde ich alt sein
Ein ruhiger und gelassener Mensch
Aber im Moment habe ich das Feuer
Und daran kann ich nichts ändern
Wenn ich dir keine Fragen stelle
Ist das, weil mich die Antwort nicht kümmert
Geh lieber um Verzeihung bitten
Und entwirre deine Dornensträucher

Von meiner Vergangenheit entferne ich mich
Ich sehe die Flugzeuge abheben
Aber wider Willen fange ich wieder an
Mein Leben zu verbrennen wie ein Meteor

Hinausgeschleudert aus der Atmosphäre
Ich drehe mich im Kreis um die Erde
Die Sonne, die mich beleuchtet
Hier sind die Träume aus Staub

Und ich entfliehe auf meine Art
Vergangenheit, Zukunft führen Krieg gegeneinander
Die Stille ist das Gold meiner Nächte
Aber ich liebe den Klang meiner Melancholie
Ich liebe den Klang meiner Melancholie