Lenni-Kim - 18 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lenni-Kim - 18




18
18
Mais ça ira
But it will be fine
Je laisse venir
I let it come
Moi j'veux juste passer ma vie en mode "fou rire"
I just want to spend my life in "laughing out loud" mode
J'suis pas très sage
I'm not very wise
J'me laisse aller
I let myself go
Toujours le même
Always the same
En un peu plus déraillé
A little more derailed
Demain j'en ai rien à faire
I don't care about tomorrow
Il faut passer au travers
You have to go through it
Ici, maintenant
Here, now
J'me sens vivant
I feel alive
Je regarde droit devant
I look straight ahead
Demain j'en ai rien à faire
I don't care about tomorrow
Je regarde pas en arrière
I don't look back
Demain je sais que je gère
Tomorrow I know I'll manage
Ce soir compte avec moi jusqu'à 18
Tonight counts with me until 18
Avant que mon cœur de prenne la fuite
Before my heart takes flight
Ce soir vient avec moi jusqu'à 18
Tonight come with me until 18
Avant que je m'en aille écrire la suite
Before I go away and write the sequel
Papalapalapapay
Papalapalapapay
Papalapalapapay
Papalapalapapay
Papalapalapapay jusqu'à 18
Papalapalapapay until 18
Papalapalapapay
Papalapalapapay
Papalapalapapay
Papalapalapapay
Papalapalapapay
Papalapalapapay
J'fais les cent pas
I pace around
Je pense au pire
I think of the worst
Pourtant je sais que le meilleur est à venir
Yet I know that the best is yet to come
Trop de virages à négocier
Too many corners to negotiate
Moi j'veux pas passer ma vie à m'ignorer
I don't want to spend my life ignoring myself
Demain j'en ai rien à faire
I don't care about tomorrow
Il faut passer au travers
You have to go through it
Ici, maintenant
Here, now
J'me sens vivant
I feel alive
Je regarde droit devant
I look straight ahead
Demain j'en ai rien à faire
I don't care about tomorrow
Je regarde pas en arrière
I don't look back
Demain je sais que je gère
Tomorrow I know I'll manage
Ce soir compte avec moi jusqu'à 18
Tonight counts with me until 18
Avant que mon cœur de prenne la fuite
Before my heart takes flight
Ce soir vient avec moi jusqu'à 18
Tonight come with me until 18
Avant que je m'en aille écrire la suite
Before I go away and write the sequel
Je sais que c'est plus de mon age
I know it's no longer my age
D'être ailleurs
To be elsewhere
Je sais que c'est pas de mon age
I know it's no longer my age
D'être a l'heure
To be on time
Moi je vais tracer ma route
I'm going to map my own route
Sans plier
Without bending
Moi je vais tracer ma route
I'm going to map my own route
Et briller
And shine
Ce soir compte avec moi jusqu'à 18
Tonight counts with me until 18
Avant que mon cœur de prenne la fuite
Before my heart takes flight
Ce soir vient avec moi jusqu'à 18
Tonight come with me until 18
Avant que je m'en aille écrire la suite
Before I go away and write the sequel
Papalapalapapay
Papalapalapapay
Papalapalapapay
Papalapalapapay
Papalapalapapay jusqu'à 18
Papalapalapapay until 18
Papalapalapapay
Papalapalapapay
Papalapalapapay
Papalapalapapay
Papalapalapapay jusqu'à 18
Papalapalapapay until 18





Writer(s): david mems, lenni-kim, nast, valentin rigodon

Lenni-Kim - 18
Album
18
date de sortie
13-09-2019



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.