Paroles et traduction Lenni-Kim - Plus fort

Plus fort

J'ai dû me perdre tant de fois, pour me retrouver
Ils ont voulu couvrir ma voix, m'empêcher de briller
J'avance,
Je cours vers ma chance
Une fois arrivé ma force vous aura pardonnés
Je crois, tout au fond de moi, que toute la haine finira par s'envoler
Même si la route est longue, si tout autour s'effondre
Je reviendrai plus fort, je reviendrai plus fort
Si je tombe à genoux si tout autour est flou
Je me battrai encore, je me battrai encore
Jusqu'à ma mort
Et j'oublierai toutes vos colères, je danserai pour me plaire
Au fond je ne vous entends plus, c'est la seule chose à faire
J'avance,
Je cours vers ma chance
Une fois arrivé ma force vous aura pardonnés
Je crois, tout au fond de moi que toute la haine finira par s'envoler
Même si la route est longue, si tout autour s'effondre
Je reviendrai plus fort, je reviendrai plus fort
Si je tombe à genoux si tout autour est flou
Je me battrai encore, je me battrai encore
Jusqu'à ma mort
Quand vous penserez m'avoir vaincu
Je serai déjà loin vous n'aurez rien vu
Mes blessures ne sont pas que des mirages
Aujourd'hui je veux tourner la page
Si tout autour s'effondre
Je reviendrai plus fort, je reviendrai plus fort
Si je tombe à genoux si tout autour est flou
Je me battrai encore, je me battrai encore
Jusqu'à ma mort

Stronger

I had to lose myself so many times, to find my way back
They tried to silence my voice, to keep me from shining
I move forward,
I run towards my chance
Once I arrive, my strength will have forgiven you
I believe, deep down inside, that all the hate will eventually fly away
Even if the road is long, even if everything around collapses
I will come back stronger, I will come back stronger
If I fall to my knees, if everything around is blurry
I will fight again, I will fight again
Until my death
And I will forget all your anger, I will dance to please myself
Deep down I don't hear you anymore, it's the only thing to do
I move forward,
I run towards my chance
Once I arrive, my strength will have forgiven you
I believe, deep down inside, that all the hate will eventually fly away
Even if the road is long, even if everything around collapses
I will come back stronger, I will come back stronger
If I fall to my knees, if everything around is blurry
I will fight again, I will fight again
Until my death
When you think you have defeated me
I will already be far away, you will have seen nothing
My wounds are not just mirages
Today I want to turn the page
If everything around collapses
I will come back stronger, I will come back stronger
If I fall to my knees, if everything around is blurry
I will fight again, I will fight again
Until my death