Paroles et traduction Lennis Rodriguez feat. DCS - Orgullo

Orgullo

Ya tenemos unos cuantos días que no hablamos, que no nos miramos
Ya pasó otra noche que no nos tocamos
Y mira como estamos, ahhh iai, oh oh

Dime hasta cuando, lucharemos con este orgullo,
Cual es más grande el mío o el tuyo,
Si cada quien hace lo suyo,
A donde vamos a parar?

(Dime hasta cuando) lucharemos con este orgullo
(Dime hasta cuando) cual es mas grande el mío o el tuyo oh...

Cada vez que lo practico no encuentro el modo,
De decirte todo lo que siento y yo lloro,
Como un hombre fuerte me levanto y lo ignoro,
Pero miro esa carita y me descontrolo,
Y yo, no puedo estar así, no puedo ni contigo ni sin ti,
Y yo, ya no puedo seguir así,
Por eso ahora te canto nena dime qué si iee, iee...

Sabes perfectamente por qué ahora no hablamos,
Y la razón por qué todo quedó en pasado,
Fuiste tú, no fui yo, quien lo estropeó, tu sabes quien falló,
Yo no contaba con esa traición
Y ahora vienes como angelito a pedirme perdón nooo, nooo

Aló, dime a ver, llevo días llamándote,
A pesar de que fallaste aquí estoy otra vez dime,
Por qué no contestas bebé,
Si este orgullo nos tiene el mundo del revés... Aiii, aii...

Dime hasta cuando, lucharemos con este orgullo,
Cual es más grande el mío o el tuyo,
Si cada quien hace lo suyo,
A donde vamos a parar?

(Dime hasta cuando) lucharemos con este orgullo
(Dime hasta cuando) cual es mas grande el mío o el tuyo oh...

Pride

It's been a few days since we've talked, since we've looked at each other
Another night has passed when we didn't touch
And look how we are, ahhh iai, oh oh

Tell me until when, will we fight with this pride,
Whose is bigger, mine or yours,
If each of us does our own thing,
Where are we going to end up?

(Tell me until when) will we fight with this pride
(Tell me until when) whose is bigger, mine or yours, oh...

Every time I try, I can't find a way,
To tell you everything I feel and I cry,
Like a strong man I stand up and ignore it,
But I look at that face and I lose control,
And I, I can't be like this, I can't be with you or without you,
And I, I can't go on like this,
That's why now I sing to you, baby tell me what to do, iee, iee...

You know perfectly well why we're not talking now,
And the reason why everything stayed in the past,
It was you, not me, who screwed it up, you know who was wrong,
I didn't count on that betrayal
And now you come like an angel to ask me for forgiveness, nooo, nooo

Hello, tell me, I've been calling you for days,
Even though you failed, here I am again, tell me,
Why don't you answer, baby,
If this pride has us upside down... Aiii, aii...

Tell me until when, will we fight with this pride,
Whose is bigger, mine or yours,
If each of us does our own thing,
Where are we going to end up?

(Tell me until when) will we fight with this pride
(Tell me until when) whose is bigger, mine or yours, oh...