Paroles et traduction Lennon & Maisy - Headlock

Headlock

Distant flickering,
It's greener scenery,
This weather's bringing it all back again.
Great adventures,
Faces in condensation,
I'm going outside to take it all in.

You say "too late to start got your heart in a headlock",
I don't believe any of it.
You say "too late to start with your heart in a headlock",

You know you're better than this.

Wear a different pair,
Just something out of step,
Throw a stranger an unexpected smile.
With big intention,

Still posted at your station,
Always on about the day it should have flied.

You say "too late to start got your heart in a headlock",
I don't believe any of it.
You say "too late to start with your heart in a headlock",
You know you're better than this.

(How can you lose?) Afraid to start, got your heart in a headlock, I don't believe any of it.
You say "too late to start with your heart in a headlock",
You know you're better than this.

You've been walking,

You've been hiding,
And you look half dead half the time.
Monitoring you, like machines do,
You've still got it I'm just keeping an eye.

You've been walking,
You've been hiding,
And you look half dead half the time.
Monitoring you, like machines do,
Still got it I'm just keepin' an eye.
You say "too late to start, with your heart in a headlock",
You know you're better than this.
You say "too late to start, with your heart in a headlock",
You know you're better than this.

Захват

Мерцание вдали,
Зеленее декорации,
Эта погода возвращает всё это вновь.
Великие приключения,
Лица в конденсате,
Я выхожу на улицу, чтобы всё это впитать.

Ты говоришь: "Слишком поздно начинать, твоё сердце в захвате",
Я не верю ни единому слову.
Ты говоришь: "Слишком поздно начинать, твоё сердце в захвате",

Ты же знаешь, что ты лучше этого.

Надень другую пару,
Что-нибудь не в такт,
Подари незнакомцу неожиданную улыбку.
С большим намерением,

Всё ещё стоишь на своём месте,
Постоянно твердишь о том дне, когда ты должен был взлететь.

Ты говоришь: "Слишком поздно начинать, твоё сердце в захвате",
Я не верю ни единому слову.
Ты говоришь: "Слишком поздно начинать, твоё сердце в захвате",
Ты же знаешь, что ты лучше этого.

(Как ты можешь проиграть?) Боишься начать, твоё сердце в захвате, я не верю ни единому слову.
Ты говоришь: "Слишком поздно начинать, твоё сердце в захвате",
Ты же знаешь, что ты лучше этого.

Ты ходишь,

Ты прячешься,
И ты выглядишь полумёртвым половину времени.
Слежу за тобой, как это делают машины,
У тебя всё ещё есть это, я просто присматриваю.

Ты ходишь,
Ты прячешься,
И ты выглядишь полумёртвым половину времени.
Слежу за тобой, как это делают машины,
Всё ещё есть это, я просто присматриваю.
Ты говоришь: "Слишком поздно начинать, твоё сердце в захвате",
Ты же знаешь, что ты лучше этого.
Ты говоришь: "Слишком поздно начинать, твоё сердце в захвате",
Ты же знаешь, что ты лучше этого.