Paroles et traduction Lennon & Maisy - Up and Up

Up and Up

Fixing up a car to drive in it again
Searching for the water, hoping for the rain
Up and up
Up and up

Down upon the canvas, working meal to meal
Waiting for a chance to pick on your orange field
Up and up
Up and up

See a pearl form a diamond in the rough
See a bird soaring high above the flood
It's in your blood
It's in your blood

Underneath the storm, an umbrella is saying
"Sitting with the poison takes away the pain"
Up and up
Up and up, saying

We're gonna get it, get it together right now
Gonna get it, get it together somehow
Gonna get it, get it together and flower
We're gonna get it, get it together, I know
Gonna get it, get it together and flow
Gonna get it, get it together and go
Up and up and up

Lying in the gutter, aiming for the moon
Trying to empty out the ocean with a spoon
Up and up
Up and up

How come people suffer? How come people part?
How come people struggle? How come people break your heart?
Break your heart, oh

Yes, I wanna grow, yes, I wanna feel
Yes, I wanna know, show me how to heal it up
Heal it up, oh

Try and see the forest, there in every seed
Angels in the marble waiting to be freed
Just need love
Just need love

When the going is rough, saying

We're gonna get it, get it together right now
Gonna get it, get it together somehow
Gonna get it, get it together and flower
We're gonna get it, get it together, I know
Gonna get it, get it together and flow
Gonna get it, get it together and go

But you can say what is, or fight for it
Close your mind or take a risk
You can say, "It's mine", and clench your fist
Or see each sunrise as a gift

We're gonna get it, get it together right now
Gonna get it, get it together somehow
Gonna get it, get it together and flower
We're gonna get it, get it together, I know
Gonna get it, get it together and flow
Gonna get it, get it together and go

Up and up and up

Oh

Fixing up a car to drive in it again
When you're in pain, when you think you've had enough
Don't ever give up
Don't ever give up

Believe in love

Ввысь и Ввысь

Чиним машину, чтобы снова сесть за руль,
Ищем воду, надеясь на дождь.
Ввысь и ввысь,
Ввысь и ввысь.

Работаешь не покладая рук,
Ждешь шанса собрать урожай на своем апельсиновом поле.
Ввысь и ввысь,
Ввысь и ввысь.

Видеть, как жемчужина становится бриллиантом,
Видеть, как птица парит высоко над потопом.
Это у тебя в крови,
Это у тебя в крови.

Под штормом зонтик шепчет:
"Яд снимает боль".
Ввысь и ввысь,
Ввысь и ввысь, шепчет он.

Мы справимся, прямо сейчас,
Справимся, так или иначе,
Справимся, расцветем,
Мы справимся, я знаю,
Справимся и поплывем,
Справимся и пойдем.
Ввысь, и ввысь, и ввысь.

Лежать в канаве, целясь в луну,
Пытаться вычерпать океан ложкой.
Ввысь и ввысь,
Ввысь и ввысь.

Почему люди страдают? Почему люди расстаются?
Почему люди борются? Почему люди разбивают тебе сердце?
Разбивают сердце, о.

Да, я хочу расти, да, я хочу чувствовать,
Да, я хочу знать, покажи мне, как исцелить это.
Исцелить это, о.

Попробуй увидеть лес в каждом семени,
Ангелов в мраморе, ожидающих освобождения.
Нужна только любовь,
Нужна только любовь.

Когда дела идут плохо, говорю себе:

Мы справимся, прямо сейчас,
Справимся, так или иначе,
Справимся, расцветем,
Мы справимся, я знаю,
Справимся и поплывем,
Справимся и пойдем.

Но ты можешь смириться с этим, а можешь бороться,
Закрыться или рискнуть,
Ты можешь сказать: "Это мое!" - и сжать кулаки,
А можешь увидеть в каждом рассвете подарок.

Мы справимся, прямо сейчас,
Справимся, так или иначе,
Справимся, расцветем,
Мы справимся, я знаю,
Справимся и поплывем,
Справимся и пойдем.

Ввысь, и ввысь, и ввысь.

О-о-о.

Чиним машину, чтобы снова сесть за руль,
Когда тебе больно, когда кажется, что сил больше нет,
Никогда не сдавайся.
Никогда не сдавайся.

Верь в любовь!