Paroles et traduction Lennon & Maisy - That's What's Up

That's What's Up

I'll be the church, you be the steeple.
You be the King, I'll be the people.
While I was feeling such a mess, I thought you'd leave me behind.
While I was being such a wreck, I thought you'd treat me unkind.
But you helped me change my mind.

I'll be the sun, you be the shining.
You be the clock, I'll be the timing.
While I was feeling such a mess, I thought you'd leave me behind.
While I was feeling so upset, I thought the sun never shine.

Then I found Forever
Hey! Hey! love!
We've been best friends forever darling.
That's what's up!

Forever!
No matter what!
You've got my love to lean on darling.
That's what's up!
You've got my love to lean on darling.
No matter what!

You be the book, I'll be the binding.
You be the words, I'll be the rhyming.
While I was feeling such a wreck, I thought of losing my mind.
While I was feeling such a mess, I thought the sun never shine.

You be the bird, I'll be the feather.
We'll be the best of friends forever.
While I was feeling such a mess I thought you'd leave me behind.
When I was feeling such a wreck, I thought you'd treat me unkind.
Then I found

Forever! And Always!
You've got my love to lean on darling.
All the days!
Forever!
Come with me!
You've got my love to lean on darling.
All the days!

You've got my love to lean on darling.
All the days
All of our days
Yeah...
Love is a shelter.
Love is a cause.
Love goes on forever.
Yeah, Love will leads us all.
Love! It is our honor.
Love! It is our all.
Love goes on forever.
Yeah, Love it is our home.

Oh oh oh
That's what's up
Oh oh oh
That's what's up

C'est ça

Je serai l'église, toi le clocher.
Toi le roi, moi le peuple.
Alors que je me sentais si mal, je pensais que tu me laisserais tomber.
Alors que j'étais si malheureuse, je pensais que tu me traiterais mal.
Mais tu m'as aidée à changer d'avis.

Je serai le soleil, toi la lumière.
Toi l'horloge, moi le temps.
Alors que je me sentais si mal, je pensais que tu me laisserais tomber.
Alors que je me sentais si mal, je pensais que le soleil ne brillerait jamais.

Puis j'ai trouvé Pour toujours
Hé ! Hé ! l'amour !
On est les meilleures amies pour toujours, mon chéri.
C'est ça !

Pour toujours !
Quoi qu'il arrive !
Tu as mon amour sur lequel t'appuyer, mon chéri.
C'est ça !
Tu as mon amour sur lequel t'appuyer, mon chéri.
Quoi qu'il arrive !

Toi le livre, moi la reliure.
Toi les mots, moi les rimes.
Alors que j'étais si malheureuse, je pensais perdre la tête.
Alors que je me sentais si mal, je pensais que le soleil ne brillerait jamais.

Toi l'oiseau, moi la plume.
On sera les meilleures amies pour toujours.
Alors que je me sentais si mal, je pensais que tu me laisserais tomber.
Quand j'étais si malheureuse, je pensais que tu me traiterais mal.
Puis j'ai trouvé

Pour toujours ! Et toujours !
Tu as mon amour sur lequel t'appuyer, mon chéri.
Tous les jours !
Pour toujours !
Viens avec moi !
Tu as mon amour sur lequel t'appuyer, mon chéri.
Tous les jours !

Tu as mon amour sur lequel t'appuyer, mon chéri.
Tous les jours
Tous nos jours
Ouais…
L'amour est un abri.
L'amour est une cause.
L'amour dure pour toujours.
Oui, l'amour nous conduira tous.
L'amour ! C'est notre honneur.
L'amour ! C'est notre tout.
L'amour dure pour toujours.
Oui, l'amour est notre maison.

Oh oh oh
C'est ça
Oh oh oh
C'est ça