Paroles et traduction Lennon & Maisy - That's What's Up

That's What's Up

I'll be the church, you be the steeple.
You be the King, I'll be the people.
While I was feeling such a mess, I thought you'd leave me behind.
While I was being such a wreck, I thought you'd treat me unkind.
But you helped me change my mind.

I'll be the sun, you be the shining.
You be the clock, I'll be the timing.
While I was feeling such a mess, I thought you'd leave me behind.
While I was feeling so upset, I thought the sun never shine.

Then I found Forever
Hey! Hey! love!
We've been best friends forever darling.
That's what's up!

Forever!
No matter what!
You've got my love to lean on darling.
That's what's up!
You've got my love to lean on darling.
No matter what!

You be the book, I'll be the binding.
You be the words, I'll be the rhyming.
While I was feeling such a wreck, I thought of losing my mind.
While I was feeling such a mess, I thought the sun never shine.

You be the bird, I'll be the feather.
We'll be the best of friends forever.
While I was feeling such a mess I thought you'd leave me behind.
When I was feeling such a wreck, I thought you'd treat me unkind.
Then I found

Forever! And Always!
You've got my love to lean on darling.
All the days!
Forever!
Come with me!
You've got my love to lean on darling.
All the days!

You've got my love to lean on darling.
All the days
All of our days
Yeah...
Love is a shelter.
Love is a cause.
Love goes on forever.
Yeah, Love will leads us all.
Love! It is our honor.
Love! It is our all.
Love goes on forever.
Yeah, Love it is our home.

Oh oh oh
That's what's up
Oh oh oh
That's what's up

Вот как бывает

Я буду церковью, ты - шпилем.
Ты будешь королем, а я - народом.
Когда я чувствовала себя такой потерянной, я думала, ты бросишь меня.
Когда я была такой развалиной, я думала, ты будешь относиться ко мне плохо.
Но ты помог мне изменить мнение.

Я буду солнцем, ты - сиянием.
Ты будешь часами, я - временем.
Когда я чувствовала себя такой потерянной, я думала, ты бросишь меня.
Когда я была такой расстроенной, мне казалось, что солнце никогда не светит.

Потом я нашла Навсегда
Эй! Эй! Любовь!
Мы были лучшими друзьями целую вечность, дорогой.
Вот как бывает!

Навсегда!
Несмотря ни на что!
У тебя есть моя любовь, на которую можно опереться, дорогой.
Вот как бывает!
У тебя есть моя любовь, на которую можно опереться, дорогой.
Несмотря ни на что!

Ты будешь книгой, я - переплетом.
Ты будешь словами, я - рифмой.
Когда я чувствовала себя такой разбитой, я думала, что схожу с ума.
Когда я чувствовала себя такой потерянной, мне казалось, что солнце никогда не светит.

Ты будешь птицей, я - пером.
Мы будем лучшими друзьями навсегда.
Когда я чувствовала себя такой потерянной, я думала, ты бросишь меня.
Когда я была такой развалиной, я думала, ты будешь относиться ко мне плохо.
Потом я нашла

Навсегда! И Навеки!
У тебя есть моя любовь, на которую можно опереться, дорогой.
Все дни напролет!
Навсегда!
Пойдем со мной!
У тебя есть моя любовь, на которую можно опереться, дорогой.
Все дни напролет!

У тебя есть моя любовь, на которую можно опереться, дорогой.
Все дни
Все наши дни
Да...
Любовь - это убежище.
Любовь - это причина.
Любовь длится вечно.
Да, любовь всех нас ведет.
Любовь! В ней наша честь.
Любовь! В ней мы все.
Любовь длится вечно.
Да, любовь - это наш дом.

О-о-о
Вот как бывает
О-о-о
Вот как бывает