Paroles et traduction Lennon Stella - Pretty Boy

I wanna dive
Deep underneath your depths
But there's only so far that I get
Past the surfaces
Can't get past your surfaces

I wanna drive
Through the forest inside of your head
But there's only so far that I get
Been tryna make you more
More than just a pretty boy

Pretty boy
Pretty boy
More than just a pretty boy
Pretty boy

New words
Tell me something that I've never heard
And this time would be the first
That you'll be more
More than just a pretty boy

Pretty boy
Pretty boy
More than just a pretty boy
(Pretty boy)

Do you remember when you said
If I saw your trouble I'd be scared?
Well you're melting my heart
'Cause you won't show me your cards yet

Is that why
You build Potemkin villages to hide?
Oh, do you think I can't handle
What's going on inside?
(Pretty boy)

Pretty boy
Pretty boy
More than just a pretty boy
Pretty boy

Я хочу нырнуть
Глубоко под твоими глубинами
Но я забираюсь только так далеко
Мимо поверхности.
Не могу пройти мимо твоей поверхности.

Я хочу сесть за руль
Сквозь лес в твоей голове.
Но я забираюсь только так далеко
Я пытаюсь сделать тебя еще сильнее
Больше, чем просто симпатичный мальчик.

Красавчик
Красавчик
Больше, чем просто симпатичный мальчик.
Красавчик

Новые слова
Скажи мне что-нибудь, чего я никогда не слышал.
И этот раз будет первым.
Что ты станешь чем-то большим.
Больше, чем просто симпатичный мальчик.

Красавчик
Красавчик
Больше, чем просто симпатичный мальчик.
(Красавчик)

Помнишь, как ты сказала:
Если бы я увидел твои проблемы, я бы испугался.
Что ж, ты растопила мое сердце.
Потому что ты еще не раскрыл мне свои карты .

Так вот почему
Ты строишь потемкинские деревни, чтобы спрятаться?
О, Неужели ты думаешь, что я не справлюсь?
Что происходит внутри?
(Красавчик)

Красавчик
Красавчик
Больше, чем просто симпатичный мальчик.
Красавчик