Paroles et traduction Lennon - Another for Another

Another for Another

Verse:
Light my cigarette and pour myself another drink
Save my place at the bar you know the one where I sit and think
I feel you watching me out of the corner of your eye
I think you might be the fun I'm looking for tonight

Chorus:
But if I take you home, we leave our names at the door, no questions asked, no stories told
This is all I want, I don't need anymore
So if I take you home, we leave our names at the door, I don't want your number, I won't bother to call
You're just another for another night

Verse:
Everyone knows my name but only half the story
If you're looking for company they'll send you my way
But if you're looking forever you best keep looking
Tonight I'll offer my body but I'm not giving love away

Chorus:
But if I take you home, we leave our names at the door, no questions asked, no stories told
This is all I want, I don't need anymore
So if I take you home, we leave our names at the door, I don't want your number, I won't bother to call
You're just another for another night

Bridge:
(Musical)
Close the lights I don't want you to see me like this
I don't want to be looking for someone else's eyes
Take what you came with, I don't want to remember
You're just one of so many

Verse:
Glad to see you followed my rules perfectly
Waking up alone is the only way it should be
Looking forward to another drink, another cigarette
And finding another who'll take the place you left

Chorus:
But if I take you home, we leave our names at the door, no questions asked, no stories told
This is all I want, I don't need anymore
So if I take you home, we leave our names at the door, I don't want your number, I won't bother to call
You're just another for another night
You're just another for another night

Другая на одну ночь

Куплет:
Прикуриваю сигарету и наливаю себе ещё один стакан,
Сохрани мое место у барной стойки, ты знаешь то, где я сижу и думаю,
Я чувствую, как ты смотришь на меня краем глаза,
Я думаю, ты можешь стать тем развлечением, которое я ищу сегодня.

Припев:
Но если я отвезу тебя домой, мы оставим свои имена за дверью, никаких вопросов, никаких историй,
Это все, что мне нужно, большего мне не надо.
Так что, если я отвезу тебя домой, мы оставим свои имена за дверью, мне не нужен твой номер, я не буду звонить,
Ты всего лишь другая на одну ночь.

Куплет:
Все знают мое имя, но только половину истории.
Если ты ищешь компанию, тебе укажут на меня,
Но если ты ищешь что-то вечное, тебе лучше продолжать поиски,
Сегодня ночью я предложу тебе свое тело, но я не собираюсь дарить тебе любовь.

Припев:
Но если я отвезу тебя домой, мы оставим свои имена за дверью, никаких вопросов, никаких историй,
Это все, что мне нужно, большего мне не надо.
Так что, если я отвезу тебя домой, мы оставим свои имена за дверью, мне не нужен твой номер, я не буду звонить,
Ты всего лишь другая на одну ночь.

Связка:
(Музыка)
Выключи свет, я не хочу, чтобы ты видела меня таким,
Я не хочу искать чужих глаз,
Забирай то, с чем пришла, я не хочу помнить,
Ты всего лишь одна из многих.

Куплет:
Рад видеть, что ты прекрасно следовала моим правилам,
Просыпаться одному — это единственный способ,
С нетерпением жду еще один стакан, еще одну сигарету
И поиски той, кто займет твое место.

Припев:
Но если я отвезу тебя домой, мы оставим свои имена за дверью, никаких вопросов, никаких историй,
Это все, что мне нужно, большего мне не надо.
Так что, если я отвезу тебя домой, мы оставим свои имена за дверью, мне не нужен твой номер, я не буду звонить,
Ты всего лишь другая на одну ночь.
Ты всего лишь другая на одну ночь.