Paroles et traduction Lennon - Asking You

Asking You

Walk down that hall take me to that room
Shut that door and close the lights too
Turn on the radio take off the t.v
Sit me down and speak real softly
I'll pay my attentions to things you don't say
I'll turn them this way and i'll turn them the other way
And i'm asking you is this how you want me
To be anything you want me to be
I'm asking you is this how you see me
Some little girl kissing your cheek
As the sun begins to rise, it cuts through the glass
And it burns my flesh with every lash
I look at myself as others see myself
And i don't understand how this is myself
Walk down that hall, take to that room, shut the door
And close those lights too
And i'm asking you is this how you want me
To be anything you want me to be
I'm asking you is this how you see me
Some little girl kissing your cheek
I'm walking down the stairs to leave
And out of the dark her eyes catch me
And i'm asking you is this how you want me
To be anything, i can't be that little girl again
And i'm asking you is this how you see me
Some little girl kissing your cheek
And i'm asking you is this how you want me
To be anything you want me to be
I'm asking you is this how you see me
Some little girl kissing your cheek

Спрашиваю тебя

Пройди по коридору, отведи меня в ту комнату,
Закрой дверь и выключи свет,
Включи радио, выключи телевизор,
Посади меня и говори очень тихо.
Я буду обращать внимание на то, что ты не говоришь,
Я буду обдумывать это так, и я буду обдумывать это иначе.
И я спрашиваю тебя, ты хочешь, чтобы я была такой,
Чтобы я была любой, какой ты хочешь?
Я спрашиваю тебя, ты видишь меня такой,
Маленькой девочкой, целующей тебя в щеку?
Когда солнце начинает вставать, оно пробивается сквозь стекло
И обжигает мою кожу с каждым лучом.
Я смотрю на себя так, как другие видят меня,
И я не понимаю, как это могу быть я.
Пройди по коридору, отведи в ту комнату, закрой дверь
И выключи свет.
И я спрашиваю тебя, ты хочешь, чтобы я была такой,
Чтобы я была любой, какой ты хочешь?
Я спрашиваю тебя, ты видишь меня такой,
Маленькой девочкой, целующей тебя в щеку?
Я спускаюсь по лестнице, чтобы уйти,
И из темноты ее глаза ловят мой взгляд.
И я спрашиваю тебя, ты хочешь, чтобы я была такой,
Кем угодно, я не могу снова быть той маленькой девочкой.
И я спрашиваю тебя, ты видишь меня такой,
Маленькой девочкой, целующей тебя в щеку?
И я спрашиваю тебя, ты хочешь, чтобы я была такой,
Чтобы я была любой, какой ты хочешь?
Я спрашиваю тебя, ты видишь меня такой,
Маленькой девочкой, целующей тебя в щеку?