Paroles et traduction Lennon - Goodbye

Goodbye

VERSE:
It's 6: 30 in the morning and the neighbor's walking his dog
I'm trying to wipe the sleep out of my eyes
I don't need your permission, the door's already open
So you call every day to see if I'm alright
How did you become the man who made a woman of this child
Ssh, I already have your excuses on hand

CHORUS:
You look at me like you expect to see
Something there that use to be
Hello, goodbye I'm leaving you now
Oh, who's that there no that's not me
Don't come up and try to take me
I'm getting over our hello with my goodbye
I'm saying

VERSE:
It's 3: 30 in the morning and I'm deciding to let this die
As I'm trying to take the pain out of my life
My orders were given and this case has been closed
So where are the calls to see if I'm alright
You are not a man but a devil in disguise
Hush, it's not worth listening anymore

CHORUS:
You look at me like you expect to see
Something there that use to be
Hello, goodbye I'm leaving you now
Oh, who's that there no that's not me
Don't come up and try to take me
I'm getting over our hello with my goodbye
I'm saying goodbye

Прощай

КУПЛЕТ:
6:30 утра, сосед выгуливает собаку,
А я пытаюсь прогнать сон из глаз.
Мне не нужно твоего разрешения, дверь уже открыта,
Ты звонишь каждый день, чтобы узнать, всё ли у меня в порядке.
Как ты стал тем мужчиной, который сделал из ребенка женщину?
Тсс, твои оправдания у меня уже готовы.

ПРИПЕВ:
Ты смотришь на меня, будто ожидаешь увидеть
То, что было раньше.
Привет, прощай, я покидаю тебя,
О, кто это там? Нет, это не я.
Не подходи и не пытайся удержать меня,
Я преодолеваю наше "привет" своим "прощай".
Я говорю...

КУПЛЕТ:
3:30 утра, я решила положить этому конец,
Пытаясь избавиться от боли в моей жизни.
Мои приказы отданы, и это дело закрыто.
Так где же звонки с вопросами, всё ли у меня в порядке?
Ты не мужчина, а дьявол в обличии.
Тише, это больше не стоит того, чтобы слушать.

ПРИПЕВ:
Ты смотришь на меня, будто ожидаешь увидеть
То, что было раньше.
Привет, прощай, я покидаю тебя,
О, кто это там? Нет, это не я.
Не подходи и не пытайся удержать меня,
Я преодолеваю наше "привет" своим "прощай".
Я говорю прощай.