Paroles et traduction Lennon - I Say

I Say

Verse:
Shoulder gives way and the ice breaks
A rivers drying up the heart beat of god
Simple to say you're moving on like a train
Drowning out the constant nonsense

Chorus:
I say, I said
But never to your face
So I'll just say it to myself
I say, I said
But never to your face
So I'll just say it to myself

Verse:
So I'm left here seedless, mindless, careless
My emotions more fear than rebellion
Coming out of the shadows of the web I weave
Not close enough to you, not close enough to you

Chorus:
I say, I said
But never to your face
So I'll just say it to myself
I say, I said
But never to your face
So I'll just say it to myself

Chorus:
I say, I said
But never to your face
So I'll just say it to myself
I say, I said
But never to your face
So I'll just say it to myself

Я говорю

Куплет:
Плечо сдаётся, и лёд трескается,
Реки пересыхают, сердцебиение бога замирает.
Просто сказать, что ты двигаешься дальше, как поезд,
Заглушая постоянную бессмыслицу.

Припев:
Я говорю, я сказал,
Но никогда тебе в лицо,
Поэтому я просто скажу это себе.
Я говорю, я сказал,
Но никогда тебе в лицо,
Поэтому я просто скажу это себе.

Куплет:
И вот я остался здесь, опустошенный, бездумный, беззаботный,
Мои эмоции — скорее страх, чем бунт.
Выходя из тени паутины, которую я плету,
Недостаточно близко к тебе, недостаточно близко к тебе.

Припев:
Я говорю, я сказал,
Но никогда тебе в лицо,
Поэтому я просто скажу это себе.
Я говорю, я сказал,
Но никогда тебе в лицо,
Поэтому я просто скажу это себе.

Припев:
Я говорю, я сказал,
Но никогда тебе в лицо,
Поэтому я просто скажу это себе.
Я говорю, я сказал,
Но никогда тебе в лицо,
Поэтому я просто скажу это себе.